1 00:00:19,029 --> 00:00:21,873 'Maisha ni marefu sana.' 2 00:00:22,617 --> 00:00:23,621 T.S. Eliot. 3 00:00:25,975 --> 00:00:27,570 Sio wa kwanza kusema, 4 00:00:27,714 --> 00:00:29,624 hakika sio wa kwanza kufikiria hivyo. 5 00:00:29,898 --> 00:00:33,858 Lakini anapata kutambuliwa kwa hilo, kwa sababu alijisumbua kuiandika. 6 00:00:36,561 --> 00:00:40,154 Kwa hivyo unaposema, inabidi utaje jina lake baada yake. 7 00:00:41,858 --> 00:00:44,366 'Maisha ni marefu sana', T.S. Eliot. 8 00:00:44,584 --> 00:00:46,839 Sawa kabisa. 9 00:00:52,444 --> 00:00:53,486 Violet... 10 00:00:55,079 --> 00:00:56,132 mke wangu. 11 00:00:57,114 --> 00:00:58,379 Anakunywa vidonge, 12 00:01:00,226 --> 00:01:01,684 wakati mwingine sana. 13 00:01:04,707 --> 00:01:06,172 Ni hivi... 14 00:01:06,332 --> 00:01:08,132 mke wangu anakunywa vidonge na mimi nakunywa. 15 00:01:08,207 --> 00:01:11,818 Ndivyo tulivyokubaliana katika aya fupi katika cheti chetu cha ndoa... 16 00:01:13,474 --> 00:01:14,706 badala ya... 17 00:01:15,570 --> 00:01:18,880 tena, na mkono wako juu ya moyo wako, kuahidi kujizuia kabisa. 18 00:01:20,412 --> 00:01:24,457 Nilichagua maisha yangu mikononi mwa Mamlaka ya Juu... 19 00:01:25,539 --> 00:01:28,881 na kujiunga na darasa ambaye huajiri wafanyakazi. 20 00:01:32,015 --> 00:01:35,164 Sio uamuzi ambapo mimi Najisikia vizuri kabisa nayo. 21 00:01:36,352 --> 00:01:38,505 Namaanisha, najua jinsi ya kutumia ... 22 00:01:39,116 --> 00:01:41,666 haja ya kuosha chupi chafu. Nimefanya hivyo maisha yangu yote, 23 00:01:43,399 --> 00:01:48,423 lakini nadhani ni... huzuia unywaji wangu. 24 00:01:49,623 --> 00:01:50,694 Bev...? 25 00:01:52,226 --> 00:01:53,243 Ndiyo. 26 00:01:53,686 --> 00:01:54,697 Kuwa na... 27 00:01:56,031 --> 00:01:57,194 wewe... 28 00:01:59,513 --> 00:02:02,291 Sawa jamani! 29 00:02:02,934 --> 00:02:06,577 Polisi wapo? - Unaweza kuja hapa? 30 00:02:13,214 --> 00:02:15,404 Oh...jambo. 31 00:02:17,206 --> 00:02:19,467 Johnna, mwanamke mchanga juu ya nani nilikuambia ... 32 00:02:19,584 --> 00:02:22,333 Tafadhali niambie yeye ni mwanamke. 33 00:02:23,251 --> 00:02:25,708 Madam. Madam. 34 00:02:25,779 --> 00:02:27,202 Mmm mwanamke. 35 00:02:28,178 --> 00:02:30,073 ninayemuajiri... - Oh... 36 00:02:30,355 --> 00:02:32,323 sasa inaitwa kuajiri wanawake. 37 00:02:32,456 --> 00:02:33,828 Nilidhani unamaanisha jambo lingine. 38 00:02:33,916 --> 00:02:37,421 kwa kupikia na kusafisha, kukupeleka hospitali... 39 00:02:39,245 --> 00:02:41,518 Habari. - Habari. 40 00:02:42,322 --> 00:02:43,810 samahani. 41 00:02:45,167 --> 00:02:46,346 Kama hii...? 42 00:02:46,863 --> 00:02:48,052 Ndiyo, bibie. 43 00:02:51,589 --> 00:02:53,083 Wewe ni mrembo sana. 44 00:02:53,539 --> 00:02:54,579 Asante. 45 00:02:56,079 --> 00:02:57,656 Je, wewe ni Mhindi? 46 00:02:57,940 --> 00:02:59,571 Ndiyo, bibie. 47 00:02:59,929 --> 00:03:01,502 Ni aina gani? 48 00:03:01,798 --> 00:03:03,128 Cheyenne. 49 00:03:07,460 --> 00:03:09,655 Je, unafikiri mimi ni mrembo? 50 00:03:10,466 --> 00:03:11,643 Na hii? 51 00:03:13,759 --> 00:03:16,134 Na... - Makini, makini ...! 52 00:03:25,033 --> 00:03:26,917 Samahani, nina baadhi... 53 00:03:27,870 --> 00:03:29,727 kuchukua dawa kwa ajili yangu... 54 00:03:31,655 --> 00:03:33,091 kwa misuli yangu... 55 00:03:35,477 --> 00:03:37,290 misuli yangu... 56 00:03:38,457 --> 00:03:39,599 kwa misuli yangu. 57 00:03:39,962 --> 00:03:41,300 Kwa nini usirudi kulala, mpenzi? 58 00:03:41,369 --> 00:03:44,641 Kwa nini usitomba nguruwe kwenye punda? 59 00:03:46,682 --> 00:03:47,740 Sawa. 60 00:03:53,458 --> 00:03:55,217 samahani. 61 00:03:56,383 --> 00:03:59,398 Nitakuwa mtamu wa kuchukiza. 62 00:04:05,682 --> 00:04:07,778 tamu ya kuchukiza... 63 00:04:09,482 --> 00:04:12,475 Mimi ni mtamu sana... 64 00:04:19,581 --> 00:04:20,976 niko hivyo... 65 00:04:21,765 --> 00:04:23,382 mungu... 66 00:04:23,833 --> 00:04:27,702 goddamn... goddamn tamu. 67 00:04:30,671 --> 00:04:33,183 Tunapitia nyakati zisizo za kawaida hapa. 68 00:04:34,717 --> 00:04:37,214 Mke wangu amekutwa na mguso wa... 69 00:04:37,311 --> 00:04:41,080 saratani na itabidi aende kwa Tulsa akiendeshwa kwa mara yake ya mwisho... 70 00:04:41,599 --> 00:04:43,126 matibabu ya chemotherapy. 71 00:04:44,198 --> 00:04:45,248 Kansa ya aina gani? 72 00:04:45,604 --> 00:04:48,188 Ee Mungu wangu, karibu nisahau hoja ... 73 00:04:48,551 --> 00:04:49,740 saratani ya mdomo. 74 00:04:51,510 --> 00:04:52,878 Je, una maswali yoyote? 75 00:04:54,117 --> 00:04:55,614 Anatumia vidonge gani? 76 00:04:56,007 --> 00:04:57,238 Oh... 77 00:04:57,622 --> 00:04:59,557 Valium, Vicodin... 78 00:05:00,362 --> 00:05:03,797 Darvon, Darvocet, Percodan, Percocet... 79 00:05:04,626 --> 00:05:05,844 Xanax kwa wema... 80 00:05:05,990 --> 00:05:07,754 kidogo ya OxyContin... 81 00:05:09,937 --> 00:05:13,531 Na Dilaudid bila shaka. Usisahau Diluadid. 82 00:05:17,601 --> 00:05:19,808 Kimbilio langu la mwisho, vitabu vyangu ... 83 00:05:21,640 --> 00:05:23,248 furaha rahisi, 84 00:05:24,551 --> 00:05:26,094 kwa mfano kama mimi... 85 00:05:27,165 --> 00:05:31,367 kutana na vitunguu pori kando ya barabara, au upendo unaolipwa. 86 00:05:33,994 --> 00:05:35,023 Oh, hapa ... 87 00:05:35,972 --> 00:05:37,997 Hapa, T.S. Eliot. 88 00:05:39,084 --> 00:05:41,340 Isome au usiisome. Sio lazima kwa kazi ... 89 00:05:41,413 --> 00:05:44,273 ni kwa ajili ya kujifurahisha tu. 90 00:05:54,438 --> 00:05:56,628 Tutacheza karibu na peari ya prickly ... 91 00:05:57,375 --> 00:05:59,632 peari ya kuchoma, peari iliyochoma... 92 00:06:00,930 --> 00:06:03,269 Hapa tunaenda, karibu na peari ya prickly ... 93 00:06:16,011 --> 00:06:19,211 Agosti: Kata ya Osage 94 00:07:25,721 --> 00:07:27,134 Mama...! 95 00:07:32,180 --> 00:07:33,553 Mama... 96 00:07:34,937 --> 00:07:36,321 Mama...! 97 00:07:36,867 --> 00:07:38,282 Hukusikia simu? 98 00:07:38,870 --> 00:07:40,985 Ikiwa ni baba yako, Kisha mwambie acheze. 99 00:07:41,793 --> 00:07:43,012 Ni shangazi Ivy... 100 00:07:43,405 --> 00:07:45,464 kutoka Oklahoma. 101 00:07:55,251 --> 00:07:56,479 Ivy? 102 00:07:57,025 --> 00:07:58,277 Nini kinaendelea? 103 00:08:03,120 --> 00:08:04,615 Lini? 104 00:08:13,647 --> 00:08:15,318 Unasikiliza KZLY... 105 00:08:15,418 --> 00:08:17,980 Ni siku nyingine yenye joto katika Kaunti ya Osage. 106 00:08:18,055 --> 00:08:21,199 Halijoto zaidi ya 90°F kote Oklahoma. 107 00:08:21,419 --> 00:08:23,263 Na sasa inakuja nzuri kutoka ... 108 00:08:28,264 --> 00:08:29,669 Ulimwambia nini Barb? 109 00:08:29,816 --> 00:08:30,985 Nilikuambia Baba amekwenda. 110 00:08:31,046 --> 00:08:32,826 Alisema nini? - Anakuja. 111 00:08:33,020 --> 00:08:35,829 Kwamba baba yako alinipa kitu kama hiki wote wanapaswa kuvaa. 112 00:08:36,422 --> 00:08:37,810 Unaiona hiyo ofisi yake? 113 00:08:38,025 --> 00:08:41,543 Na aliajiri Mhindi huyo pia ... 114 00:08:41,599 --> 00:08:43,463 na sasa nimekaa nyumbani kwangu na mgeni. 115 00:08:44,020 --> 00:08:46,104 Jina lake nani? -Johnna. 116 00:08:47,782 --> 00:08:50,438 Siwezi kushughulikia yote haya peke yangu! 117 00:08:51,939 --> 00:08:53,323 Nilimpigia simu Karen. 118 00:08:54,010 --> 00:08:54,899 Oh... 119 00:08:55,608 --> 00:08:58,924 Ndiyo, alisema nini? - Alisema angejaribu kuja hapa. 120 00:09:00,162 --> 00:09:01,704 Hiyo itakuwa msaada mkubwa, 121 00:09:01,988 --> 00:09:03,505 kama wewe. 122 00:09:04,418 --> 00:09:05,587 Naam... 123 00:09:06,154 --> 00:09:08,929 Namtaka Barb hapa. 124 00:09:09,131 --> 00:09:11,354 Barb angeweza kufanya nini kuhusu hilo? 125 00:09:16,434 --> 00:09:18,017 Umefanya nini kwa nywele zako? 126 00:09:18,648 --> 00:09:21,590 Niliondoa curls. - Hiyo ni muhimu kwa nini? 127 00:09:21,772 --> 00:09:23,062 Nilitaka tu tofauti. 128 00:09:23,186 --> 00:09:24,635 Wewe ni msichana mzuri. 129 00:09:25,191 --> 00:09:27,130 Kwa nini usijipodoe? 130 00:09:27,361 --> 00:09:28,454 Je, ninahitaji hiyo? 131 00:09:28,573 --> 00:09:30,706 Kila mwanamke anahitaji babies. 132 00:09:30,801 --> 00:09:33,392 Usiruhusu chochote kukuambia vinginevyo. Mwanamke pekee... 133 00:09:33,664 --> 00:09:37,354 ambaye alikuwa mrembo wa kutosha bila vipodozi alikuwa Elizabeth Taylor. 134 00:09:37,467 --> 00:09:39,939 Na hata huyo alikuwa amevaa safu nzima. 135 00:09:40,457 --> 00:09:42,813 Mabega yako yameshuka na curl imetoka kwenye nywele zako ... 136 00:09:42,878 --> 00:09:44,850 na hujipodozi. Unaonekana kama njiti. 137 00:09:44,994 --> 00:09:45,965 Mama...! 138 00:09:46,302 --> 00:09:48,687 Unaweza kupata mtu mzuri kama ungejivisha kidogo. 139 00:09:48,743 --> 00:09:50,775 Hiyo ndiyo yote ninayosema. 140 00:09:51,222 --> 00:09:53,479 Sitafuti mwanaume. 141 00:10:04,089 --> 00:10:05,285 Hiyo ilikuwa kiasi gani? 142 00:10:05,721 --> 00:10:07,446 Sikuwahesabu. 143 00:10:16,921 --> 00:10:18,122 Je, mdomo wako unawaka? 144 00:10:18,183 --> 00:10:21,380 Kama mjinga. Ulimi wangu unawaka moto. 145 00:10:21,961 --> 00:10:23,654 Je, unapaswa kuvuta sigara? 146 00:10:25,254 --> 00:10:27,613 Je, mtu yeyote anapaswa kuvuta sigara? 147 00:10:36,378 --> 00:10:37,808 Unaogopa? 148 00:10:46,543 --> 00:10:48,255 Bila shaka ninaogopa. 149 00:10:53,194 --> 00:10:56,021 Angalau wewe ni wa manufaa kwangu, mpenzi. 150 00:10:58,580 --> 00:11:01,907 Asante wema ni mmoja wa wasichana wangu alikaa karibu na nyumbani. 151 00:11:03,709 --> 00:11:05,048 Katika wakati wangu ... 152 00:11:05,366 --> 00:11:06,930 familia ilibaki pamoja tu. 153 00:11:09,211 --> 00:11:12,398 Shangazi Mattie Fae yuko hapa. - Anakaribia kuingia hapa ... 154 00:11:12,538 --> 00:11:14,422 kisha niambie jinsi ya kuifanya. 155 00:11:15,159 --> 00:11:17,101 Sijui jinsi Mjomba Charlie anaweza kuvumilia. 156 00:11:17,289 --> 00:11:19,186 Kwa kuvuta magugu mengi. 157 00:11:19,803 --> 00:11:21,048 Kweli na kweli? 158 00:11:23,342 --> 00:11:26,192 Anavuta bangi nyingi. 159 00:11:27,562 --> 00:11:30,787 Nilimwambia Vi, 'Pata vitabu hivyo vyote vibaya, ana wazimu nini... 160 00:11:30,872 --> 00:11:33,561 kuwatupa katika rundo kubwa katika yadi ya mbele na kuifanya kuwa moto mkali.” 161 00:11:33,793 --> 00:11:35,979 Huchomi vitabu vya mtu, sivyo? 162 00:11:36,297 --> 00:11:38,703 Ndio, ikiwa hali inahitaji. 163 00:11:39,052 --> 00:11:41,114 Vitabu vya mtu huyo havikufanya lolote, sivyo? 164 00:11:43,057 --> 00:11:45,598 Ikiwa wakati mwingine unafikiria kuwa uko hapa kidogo Siwezi kukaa chini na kufanya chochote, Charlie Aiken, 165 00:11:45,654 --> 00:11:48,194 basi naweza kukuambia kuwa mimi... - Sitafanya chochote. 166 00:11:48,345 --> 00:11:50,165 Nilisema 'kama unavyofikiria wakati mwingine'. 167 00:11:50,486 --> 00:11:55,031 Unapata siku mbili za kutatua mambo. Kisha yote huenda kuzimu. 168 00:11:56,753 --> 00:11:58,580 Sio kwamba unaacha vitabu vimelala. 169 00:11:58,731 --> 00:12:00,939 Nadhani ninakukumbuka kutoka siku za maisha yangu Bado sijaona kitabu kikisomwa. 170 00:12:01,170 --> 00:12:02,320 Je, hilo ni muhimu kwako? 171 00:12:02,426 --> 00:12:04,233 Ni kitabu gani cha mwisho ulichosoma? 172 00:12:04,406 --> 00:12:05,870 Mzee Beverly alikuwa mwalimu. 173 00:12:06,185 --> 00:12:08,554 Na walimu wanasoma vitabu. Mimi ni mkufunzi. 174 00:12:08,611 --> 00:12:09,919 Oh, mpenzi... 175 00:12:11,474 --> 00:12:13,444 Baba yako amefanya hivi hapo awali. 176 00:12:14,270 --> 00:12:16,971 Inatoka tu, hakuna simu, hakuna chochote. 177 00:12:17,276 --> 00:12:19,777 Nilimwambia mama yako, “Mfungeni virago huyo mwanaharamu... 178 00:12:19,833 --> 00:12:21,943 na kumtengenezea vitu hivyo kwenye ukumbi.” 179 00:12:22,984 --> 00:12:23,950 Mama yako yuko wapi? 180 00:12:24,033 --> 00:12:25,103 Juu. 181 00:12:34,417 --> 00:12:37,120 Atarudi, nina hakika ... 182 00:12:37,450 --> 00:12:38,574 siku zote alifanya hivyo. 183 00:12:38,943 --> 00:12:41,015 Beverly ni mtu mgumu sana. 184 00:12:41,329 --> 00:12:43,031 Ndio, kama Charles Mdogo ... 185 00:12:43,455 --> 00:12:46,712 Charles mdogo sio ngumu, hana kazi tu. 186 00:12:47,509 --> 00:12:49,770 Hufikiri kwamba Charles Mdogo na... 187 00:12:50,182 --> 00:12:52,309 Beverly fulani... 188 00:12:53,417 --> 00:12:54,851 una matatizo yanayofanana? 189 00:12:55,211 --> 00:12:57,655 Lazima uwe na akili ili uwe mgumu. 190 00:12:58,383 --> 00:13:00,331 Unasema kijana wetu hana akili? 191 00:13:00,876 --> 00:13:02,608 Ndiyo, nasema hivyo. 192 00:13:03,345 --> 00:13:04,936 Phew, nina joto sana. 193 00:13:05,072 --> 00:13:07,031 Kwa nini ni giza sana hapa? 194 00:13:09,369 --> 00:13:10,424 Je, una joto? 195 00:13:11,022 --> 00:13:13,028 Damn, ndiyo, mimi ni moto. 196 00:13:13,617 --> 00:13:15,588 Ni nyuzi 32 hapa ndani. 197 00:13:19,538 --> 00:13:20,599 Jisikie tu mgongo wangu. 198 00:13:20,702 --> 00:13:22,154 Sitaki kuhisi mgongo wako. 199 00:13:22,367 --> 00:13:24,472 Jasho linanitoka tu mgongoni. - Ninakuamini. 200 00:13:24,531 --> 00:13:25,969 Hisia. - Hapana 201 00:13:26,230 --> 00:13:28,792 Njoo, weka mkono wako hapa. - Jamani... 202 00:13:28,999 --> 00:13:31,749 Jasho linatiririka. 203 00:13:38,171 --> 00:13:39,625 Ivy, hii ilianza lini? 204 00:13:40,165 --> 00:13:42,644 Vipofu hivyo vya roller, vilivyofungwa kwenye dirisha. 205 00:13:42,850 --> 00:13:44,465 Miaka michache iliyopita tayari. 206 00:13:45,657 --> 00:13:47,456 Je, unajua ni kwa ajili ya nini? 207 00:13:48,468 --> 00:13:50,533 Hujui hata ni usiku au mchana. 208 00:13:50,862 --> 00:13:52,810 Nadhani hiyo ni kwa ajili yake. 209 00:14:00,189 --> 00:14:01,919 Hao watu walikuwa wanawaza nini hasa... 210 00:14:02,480 --> 00:14:04,212 wale wacheshi waliotua hapa. 211 00:14:04,875 --> 00:14:09,449 Ni nani yule mwanaharamu aliyekuwa na kipara hiki, cha moto kuona hakuna ardhi ya mtu na kuweka bendera yake huko? 212 00:14:10,763 --> 00:14:13,257 namaanisha... tuliwaua wahindi kwa hili? 213 00:14:13,303 --> 00:14:15,882 Lo, mauaji ya kimbari yanaonekana sasa hivi wazo zuri kabisa. 214 00:14:16,145 --> 00:14:18,457 Ndio, kile tu ninachohitaji kidogo ya hekima ya nyuma. 215 00:14:18,803 --> 00:14:21,348 Ukitaka nikuonyeshe tabia ya kutisha maelezo ya Midwest... 216 00:14:21,392 --> 00:14:23,467 Tafadhali, Magharibi ya Kati? 217 00:14:24,644 --> 00:14:26,269 Hii ni prairie. 218 00:14:27,297 --> 00:14:31,076 Hali ya akili, mateso ya akili, kama blues. 219 00:14:36,754 --> 00:14:38,428 Usifanye. 220 00:14:52,963 --> 00:14:54,740 Je, Violet ni shabiki wa Clapton? 221 00:14:55,063 --> 00:14:56,496 Unafanya nini? 222 00:14:58,475 --> 00:15:02,292 Samahani, mpenzi, naomba kukuuliza kwa bia nyingine? 223 00:15:02,764 --> 00:15:04,744 Damn, yeye si mhudumu. 224 00:15:05,110 --> 00:15:06,689 Nitampata. 225 00:15:08,566 --> 00:15:10,073 Najua hilo. 226 00:15:10,897 --> 00:15:12,622 Kisha pata bia yako mwenyewe. 227 00:15:14,795 --> 00:15:16,312 Ajabu! 228 00:15:16,470 --> 00:15:18,540 Kutazama besiboli, kunywa bia... 229 00:15:18,779 --> 00:15:21,113 Wazo lolote la nini kinaendelea karibu nawe? 230 00:15:21,382 --> 00:15:23,865 Je, niketi hapa kama sanamu? 231 00:15:24,146 --> 00:15:25,758 Namaanisha, unakunywa whisky. 232 00:15:26,209 --> 00:15:27,960 Ninakunywa cocktail. 233 00:15:30,898 --> 00:15:32,775 Unakunywa tu whisky safi! 234 00:15:33,012 --> 00:15:35,853 Tu ... kuwa na darasa kidogo. 235 00:15:45,725 --> 00:15:47,198 Nitavuta sigara. 236 00:15:51,344 --> 00:15:52,649 Ulihimiza hilo. 237 00:15:52,809 --> 00:15:54,008 Sikuhimiza chochote. 238 00:15:54,034 --> 00:15:56,708 Wewe admire yake kwa sababu tayari alikuwa na umri wa miaka 14. 239 00:15:57,264 --> 00:15:59,385 Hilo linamfanya aonekane mtu mzima zaidi. 240 00:16:02,047 --> 00:16:04,447 Yesu, ni moto. 241 00:16:05,173 --> 00:16:07,214 Nadhani mama yako aliwasha kiyoyozi? 242 00:16:07,279 --> 00:16:09,593 Oh, wewe ni wazimu? Unakumbuka parakeets? 243 00:16:10,610 --> 00:16:11,679 parakeets? 244 00:16:11,760 --> 00:16:13,592 Si nilikuambia kuhusu parakeets? 245 00:16:14,091 --> 00:16:18,576 Alipata parakeet kwa sababu fulani ya kichaa na baada ya siku mbili yule yo-yo mdogo akafa. 246 00:16:19,028 --> 00:16:20,752 Kwa hivyo alienda kwenye duka la wanyama na kutengeneza tukio... 247 00:16:20,796 --> 00:16:23,345 wakampa mpya. Alikufa baada ya siku moja. 248 00:16:24,131 --> 00:16:27,361 Tena alirudi na wakampa parakeet ya tatu. Alikufa pia. 249 00:16:28,057 --> 00:16:30,153 Kwa hivyo msichana huyo kutoka duka la wanyama alikuja hapa ... 250 00:16:30,191 --> 00:16:35,356 kuona nini huyu parakeet serial killer jamani alichofanya kuwabomoa ndege hao. 251 00:16:35,588 --> 00:16:37,598 Na? - Joto. 252 00:16:38,057 --> 00:16:40,422 Kulikuwa na joto sana. Walikufa kwa joto. 253 00:16:40,567 --> 00:16:41,371 Yesu... 254 00:16:41,503 --> 00:16:43,192 Wao ni ndege wa kitropiki, sawa? 255 00:16:43,259 --> 00:16:46,248 I mean, wanaishi katika nchi za hari kwa ajili ya kutomba! 256 00:16:47,109 --> 00:16:48,108 Mama...? 257 00:16:48,170 --> 00:16:49,500 Ni Barbara..ni Barb. 258 00:16:49,689 --> 00:16:50,713 Barbara! 259 00:16:51,711 --> 00:16:53,043 Ee Mungu wangu! 260 00:16:53,433 --> 00:16:55,936 Sema... Nikumbatie sana! 261 00:16:55,972 --> 00:17:00,319 Mattie Fae... - Ah, Bill, wewe ni mwembamba sana! 262 00:17:00,651 --> 00:17:01,530 Mattie Fae... 263 00:17:01,574 --> 00:17:03,866 Oh... angalia tuna nani hapo? 264 00:17:03,981 --> 00:17:06,671 Njoo hapa na umkumbatie Shangazi yako Mattie Fae! 265 00:17:06,698 --> 00:17:10,450 Habari, Charlie. - Hey Bill, umepoteza uzito kidogo, sivyo? 266 00:17:10,620 --> 00:17:12,645 Angalia tu! Umekua sana! 267 00:17:12,919 --> 00:17:14,612 Angalia matiti yako! 268 00:17:14,917 --> 00:17:17,226 Mara ya mwisho nilipokuona, ulionekana kama mvulana mdogo! 269 00:17:17,267 --> 00:17:18,478 Barbara...? 270 00:17:18,714 --> 00:17:20,694 Habari mama. niko hapa! -Barbara...! 271 00:17:20,765 --> 00:17:25,568 Lo, Barb... Barb... Barb... - Ni sawa, Mama. niko hapa. 272 00:17:28,447 --> 00:17:29,816 Jumamosi asubuhi. 273 00:17:30,485 --> 00:17:33,715 Mhindi huyo alikuwa ametengeneza mikate kwa kutumia ragout. Tulikula baadhi yake, 274 00:17:33,799 --> 00:17:36,741 akatoka mlangoni, mlango huu tu. 275 00:17:40,531 --> 00:17:41,713 Na ndivyo ilivyokuwa. 276 00:17:42,635 --> 00:17:43,915 Ameondoka tu? 277 00:17:47,879 --> 00:17:50,301 Jumamosi usiku nilienda kulala 278 00:17:51,203 --> 00:17:53,381 aliamka tena Jumapili asubuhi... 279 00:17:54,056 --> 00:17:55,675 bado hakuna Beverly. 280 00:17:56,876 --> 00:17:58,636 Bado sikuwa na wasiwasi... 281 00:17:59,220 --> 00:18:01,314 alidhani ameanza kunywa. 282 00:18:02,318 --> 00:18:04,321 Kwa nini angefanya hivyo? Anaweza pia kunywa nyumbani, sawa? 283 00:18:05,127 --> 00:18:09,637 Isipokuwa ulimpa mafuta yake. - Sijawahi kumwambia chochote kuhusu unywaji wake. 284 00:18:09,693 --> 00:18:11,962 Sikuwahi kubishana naye kuhusu hilo. 285 00:18:12,018 --> 00:18:13,017 Kwa hivyo Jumapili ... 286 00:18:13,548 --> 00:18:17,052 bado hakuna dalili ya maisha... - Kisha nilianza pia kuwa na wasiwasi juu ya hilo ... 287 00:18:17,922 --> 00:18:20,264 kabati, kwa sababu ... 288 00:18:20,710 --> 00:18:24,660 Tulikuwa na pesa nyingi sana mle ndani, na baadhi ya vito vya thamani. 289 00:18:24,859 --> 00:18:30,472 Nilikuwa na pete ya almasi ndani yake ambayo ilikuwa na thamani ya zaidi ya $7,000. 290 00:18:30,644 --> 00:18:32,346 Subiri kidogo, ninakosa kitu. 291 00:18:32,478 --> 00:18:34,375 Kwa nini una wasiwasi juu ya kabati? 292 00:18:34,444 --> 00:18:36,756 Mimi na baba yako tulikuwa na makubaliano... 293 00:18:36,934 --> 00:18:41,980 kwamba ikiwa lolote limewahi kutokea kwa yeyote kati yetu, mwingine alikuwa anaenda kumwaga kabati hilo. 294 00:18:42,315 --> 00:18:45,654 Vi, una uhakika hakuna aina fulani ya uongozi kabla ya kuondoka kwake, lilikuwa tukio lisilopendeza? 295 00:18:45,776 --> 00:18:46,926 Kama hoja? 296 00:18:46,964 --> 00:18:48,625 Ndiyo. - Hapana ... hapana. 297 00:18:49,060 --> 00:18:52,892 Namaanisha... tumegombana vya kutosha, unajua, lakini hapana. 298 00:18:55,190 --> 00:18:57,290 Labda alihitaji muda bila wewe. 299 00:18:57,509 --> 00:18:59,458 Loo, ni tamu jinsi gani kwako kusema hivyo. 300 00:19:00,193 --> 00:19:01,681 Hey, sio uhalifu. 301 00:19:01,931 --> 00:19:03,183 Ni ngumu kuolewa. 302 00:19:03,387 --> 00:19:05,748 Hata chini ya hali bora. 303 00:19:09,363 --> 00:19:10,472 Kabisa... 304 00:19:11,118 --> 00:19:14,020 kwa hiyo hakuna kitu? Hapana 'tuonane baadaye, nazunguka mtaani'? 305 00:19:15,877 --> 00:19:18,364 Uji mzuri wa zamani usioweza kuchujwa. 306 00:19:21,020 --> 00:19:23,096 Loo, mtu huyo. Oh... 307 00:19:24,583 --> 00:19:27,917 Kile nilichopenda kwanza ilikuwa fumbo lake. 308 00:19:28,287 --> 00:19:31,053 Nilidhani hiyo ilikuwa sexy sana. 309 00:19:32,665 --> 00:19:37,617 Unaweza kusema kuwa alikuwa na kipaji, ulijua neno moja kutoka kwake ... 310 00:19:38,492 --> 00:19:43,276 ungekuangusha miguu yako. Lakini hapana, alisimama tu ... 311 00:19:43,873 --> 00:19:46,072 akiwa na tabasamu usoni... 312 00:19:46,580 --> 00:19:48,757 bila kusema neno. 313 00:19:50,364 --> 00:19:51,852 Inatisha... 314 00:19:52,171 --> 00:19:53,431 mrembo. 315 00:19:56,107 --> 00:19:57,676 Je, hukumbuki jambo lolote lisilo la kawaida? 316 00:19:59,162 --> 00:20:00,760 Alimuajiri mwanamke huyo. 317 00:20:02,529 --> 00:20:05,703 Hakuniuliza chochote, alimchukua mwanamke huyo pendekeza tu kuishi nasi ... 318 00:20:05,753 --> 00:20:07,134 siku chache kabla hajaondoka. 319 00:20:07,210 --> 00:20:08,465 Je, humtaki hapa? 320 00:20:09,216 --> 00:20:11,022 Nina Mhindi nyumbani kwangu. 321 00:20:11,737 --> 00:20:13,386 Je, una tatizo na Wahindi, Violet? 322 00:20:13,436 --> 00:20:16,511 Sijui niseme nini kwa Mhindi. - Wanaitwa "Wamarekani Wenyeji," Mama. 323 00:20:16,562 --> 00:20:19,226 Nani anaamua hivyo? - Hiyo ndiyo wanataka kuitwa. 324 00:20:19,276 --> 00:20:22,568 Wao sio asili zaidi kuliko mimi. - Kweli ... 325 00:20:23,032 --> 00:20:24,718 ni wao? - Ni nini kibaya na 'Mhindi'? 326 00:20:24,792 --> 00:20:26,670 Kwa nini huwezi kuwataja watu? wanataka kuitwa nini? 327 00:20:26,706 --> 00:20:29,877 Kisha tufike kwenye Asili ya dinosaurs Wamarekani, wakati tuko. 328 00:20:32,064 --> 00:20:35,608 Anaweza kuwa Mhindi, lakini anafanikiwa mkate bora wa tufaha ambao nimewahi kula. 329 00:20:36,654 --> 00:20:38,030 Aliajiri mpishi. 330 00:20:38,948 --> 00:20:40,834 Hakuna maana. Hatuli. 331 00:20:40,905 --> 00:20:42,974 Na sasa unapata patties na ragout. Bado ni furaha, huh? 332 00:20:43,005 --> 00:20:44,349 Ndiyo, hiyo ni nzuri. 333 00:20:44,519 --> 00:20:46,162 Nzuri kwako, sasa. 334 00:20:46,574 --> 00:20:50,491 Lakini hivi karibuni utaondoka tena, kamwe kurudi. 335 00:20:51,057 --> 00:20:52,703 Mara ya mwisho ulikuwa hapa lini? 336 00:20:52,746 --> 00:20:53,837 Usiende... - Sawa! 337 00:20:53,882 --> 00:20:55,118 Sijali nanyi wawili. 338 00:20:55,250 --> 00:20:58,104 Lakini ningependa muone mjukuu wangu kila mara. 339 00:20:58,195 --> 00:20:59,349 Naam, unamwona sasa. 340 00:20:59,394 --> 00:21:01,887 Lakini baba yako ... Ulivunja moyo wake ulipoondoka. 341 00:21:02,140 --> 00:21:03,545 Hiyo ni haki sana! 342 00:21:03,581 --> 00:21:06,274 Je, niwatenganishe? - Ulikuwa kipenzi cha Beverly. 343 00:21:06,317 --> 00:21:08,196 Usijifanye hujui hilo! - Hiyo ... 344 00:21:08,242 --> 00:21:12,187 Ningependelea wazazi wangu waliwapenda watoto wao wote kwa usawa. 345 00:21:15,838 --> 00:21:20,786 Bila shaka ungependelea Santa Claus pia kukuletea zawadi hizo wakati wa Krismasi. 346 00:21:22,725 --> 00:21:24,864 Ikiwa ulikuwa na zaidi ya mtoto mmoja, ungejua... 347 00:21:25,096 --> 00:21:26,904 kwamba mzazi daima ana kipenzi chake. 348 00:21:27,271 --> 00:21:31,146 Mattie Fae alikuwa kipenzi cha mama yangu. Ungenifanyia kitu. Nilikuwa nimezoea. 349 00:21:32,232 --> 00:21:33,799 Ulikuwa kipenzi cha baba yako. 350 00:21:34,086 --> 00:21:36,109 Ulivunja moyo wake. 351 00:21:36,879 --> 00:21:39,172 Ningefanya nini basi? Naam? 352 00:21:39,603 --> 00:21:42,333 Colorado ililipa Bill mara mbili ya TU. - Kwa nini tunazungumza juu ya hili? 353 00:21:42,357 --> 00:21:44,940 Hufikirii baba pia ni kipande cha keki? ungeruka fursa kama hiyo? 354 00:21:45,004 --> 00:21:48,650 Lo, umekosea kabisa. Ulikuwa na Beverly Weston hajawahi kutoka Oklahoma. 355 00:21:48,710 --> 00:21:50,239 Alinipa baraka zake. 356 00:21:50,283 --> 00:21:52,406 Hivyo ndivyo alivyokuambia, ndiyo. 357 00:21:52,562 --> 00:21:55,537 Na sasa utaniambia hadithi ya kweli, mambo yote ya kutisha aliyoyasema nyuma yangu? 358 00:21:55,594 --> 00:21:57,519 Sawa, kila mtu yuko ukingoni ... 359 00:21:58,393 --> 00:22:01,680 Beverly hakusema mambo ya kutisha nyuma yako. - Vi, njoo! 360 00:22:01,833 --> 00:22:05,493 Aliniambia tu kwamba ... ulikata tamaa kwa sababu uliondoka. 361 00:22:07,604 --> 00:22:09,540 Alidhani una talanta ... 362 00:22:10,009 --> 00:22:11,389 kama mwandishi. 363 00:22:11,494 --> 00:22:13,500 Baba hakuwahi kusema kitu kama hicho kwako. 364 00:22:14,167 --> 00:22:16,137 Ni rundo gani la upuuzi mtupu. 365 00:22:16,236 --> 00:22:17,381 Upuuzi? 366 00:22:18,115 --> 00:22:22,404 Upuuzi? Loo, upuuzi. Je, wote tutasema 'upuuzi' kwa muda? 367 00:22:22,868 --> 00:22:24,512 Sema 'upuuzi', Bill. 368 00:22:26,935 --> 00:22:28,297 Upuuzi. 369 00:22:37,357 --> 00:22:39,679 Je, uko juu? - Samahani? 370 00:22:39,736 --> 00:22:41,621 Namaanisha kihalisi. Je, umechukua chochote? 371 00:22:43,415 --> 00:22:44,620 Dawa ya kutuliza misuli. 372 00:22:44,663 --> 00:22:47,261 Nisikilize. Sitaki kupitia na wewe tena. 373 00:22:47,403 --> 00:22:48,534 sijui unaongea nini. 374 00:22:48,581 --> 00:22:51,641 Dawa jamani hizi! Simu zinapigwa saa 3 asubuhi kuhusu watu kwenye uwanja wako wa nyuma? 375 00:22:51,679 --> 00:22:54,216 Usinifokee hivyo! - Polisi na kila kitu kingine. 376 00:22:54,523 --> 00:22:56,539 Hii sio ... sio sawa. 377 00:22:56,579 --> 00:22:58,709 Sikuwa na akili timamu basi. 378 00:22:59,703 --> 00:23:02,432 Kwa hivyo sasa ni sawa kupata uraibu, kwani una akili timamu? 379 00:23:02,478 --> 00:23:04,171 Mimi si mraibu wa chochote. 380 00:23:04,233 --> 00:23:05,891 Sitaki kujua kama upo au la. 381 00:23:05,933 --> 00:23:08,473 Ninachosema ni kwamba, kwamba sitaipata tena. 382 00:23:08,513 --> 00:23:11,453 Mimi si mraibu. Nina uchungu! 383 00:23:13,446 --> 00:23:14,636 Kwa sababu ya mdomo wako? 384 00:23:15,020 --> 00:23:18,040 Ndiyo, kwa sababu kinywa changu kinawaka. 385 00:23:18,178 --> 00:23:21,268 Nina saratani mdomoni. 386 00:23:22,115 --> 00:23:23,697 Na inawaka, angalia. 387 00:23:24,108 --> 00:23:25,108 Tazama! 388 00:23:25,400 --> 00:23:28,499 Na inawaka kama wazimu. 389 00:23:33,211 --> 00:23:36,893 Na sasa Beverly amekwenda na unanipigia kelele. 390 00:23:36,944 --> 00:23:39,875 Sipigi kelele. 391 00:23:43,998 --> 00:23:47,472 Unajua, haungeweza kurudi nyumbani nilipopata saratani. 392 00:23:51,444 --> 00:23:53,277 Na sasa Beverly amekwenda ... 393 00:23:55,660 --> 00:23:57,511 na utarudi moja kwa moja. 394 00:24:06,706 --> 00:24:07,841 samahani. 395 00:24:15,705 --> 00:24:17,035 samahani... 396 00:24:20,440 --> 00:24:22,018 Je! unajua nadhani yuko wapi? 397 00:24:24,752 --> 00:24:26,331 Nadhani yeye... 398 00:24:27,785 --> 00:24:30,529 Nadhani alichukua whisky, katoni ya sigara, na... 399 00:24:31,205 --> 00:24:33,552 baadhi ya riwaya nzuri za kijasusi na... 400 00:24:34,474 --> 00:24:36,374 Nadhani amekwenda kwenye mashua. 401 00:24:37,159 --> 00:24:40,430 kwamba aliipeleka mahali pazuri, karibu na pwani, anapenda hivyo. 402 00:24:42,465 --> 00:24:45,175 Anavua samaki na kusoma na kunywa... 403 00:24:45,820 --> 00:24:47,971 na labda ataandika kitu. 404 00:24:50,880 --> 00:24:51,909 Na nadhani... 405 00:24:52,214 --> 00:24:54,403 ili apite kwenye mlango huo... 406 00:24:56,513 --> 00:24:57,948 karibuni sana. 407 00:26:04,959 --> 00:26:06,165 Mama? 408 00:26:07,554 --> 00:26:08,917 Mama, sheriff yuko hapa. 409 00:26:09,230 --> 00:26:10,767 Je! Nini... 410 00:26:14,377 --> 00:26:16,240 Ulimpigia simu? 411 00:26:17,678 --> 00:26:20,393 Halo, mpenzi, rudi kitandani. 412 00:26:57,909 --> 00:26:59,218 Na vipi kuhusu shangazi Ivy? 413 00:27:00,731 --> 00:27:02,472 Nadhani tutasimama kwa hilo njiani. 414 00:27:03,346 --> 00:27:05,425 Yesu, nahitaji kumwita Karen pia. 415 00:27:07,192 --> 00:27:09,049 Kwa nini mimi husafisha nywele zangu? 416 00:27:24,125 --> 00:27:25,572 Hadithi gani... 417 00:27:28,771 --> 00:27:30,371 Beverly amerudi. 418 00:27:33,241 --> 00:27:34,460 Zigga... sigara... 419 00:27:34,844 --> 00:27:37,892 Ziggaze...? Zig-Zizz, Zig-Zizz... - Bibi? 420 00:27:38,126 --> 00:27:40,624 Zig-zigga... 421 00:27:53,497 --> 00:27:56,635 Archa-tex..? Chini... 422 00:27:57,863 --> 00:28:00,140 Chini iko mbele. 423 00:28:10,844 --> 00:28:12,641 Ni mdundo mzuri, sivyo? 424 00:28:13,854 --> 00:28:15,128 Mbweha...! 425 00:28:20,115 --> 00:28:22,671 Tangu siku nilipo... 426 00:28:23,981 --> 00:28:25,343 siku... 427 00:28:31,186 --> 00:28:33,067 Beverly amepotea... 428 00:28:34,573 --> 00:28:35,931 Beverly... 429 00:28:39,994 --> 00:28:41,346 halafu... 430 00:28:43,100 --> 00:28:44,928 halafu unarudi... 431 00:28:47,072 --> 00:28:49,177 na Barbara, uko hapa ... 432 00:28:49,892 --> 00:28:52,325 na Beverly, halafu umerudi, halafu... 433 00:28:54,662 --> 00:28:56,869 halafu unarudi... 434 00:29:04,176 --> 00:29:05,980 Nilikuwa natoka nje na mvulana huyo. 435 00:29:07,028 --> 00:29:10,929 Mwanaume huyo. - Mwanaume gani? Sheriff? 436 00:29:12,119 --> 00:29:14,847 Katika shule ya upili. Alikuwa tarehe yangu kwa prom. 437 00:29:16,007 --> 00:29:17,362 Huna maana hiyo. 438 00:29:17,815 --> 00:29:20,326 Siku ya mpira, baba yake alikuwa amelewa na kuiba gari lake... 439 00:29:22,150 --> 00:29:23,722 aliiba gari la mwanae mwenyewe... 440 00:29:24,098 --> 00:29:26,563 na kwenda mahali fulani, hadi Mexico. 441 00:29:28,324 --> 00:29:31,008 Deon alikuja nyumbani kwangu. Alikuwa amelia. 442 00:29:32,537 --> 00:29:35,318 Alikiri kwamba hakuna jinsi angeweza naweza kwenda kwenye mpira nami. 443 00:29:35,906 --> 00:29:37,528 Kwa hivyo tulichukua pakiti sita ... 444 00:29:38,048 --> 00:29:41,913 kuvunja ndani ya kanisa, na kubaki usiku kucha, kuzungumza na kumbusu. 445 00:29:44,885 --> 00:29:47,327 Na kisha ghafla hapa yuko mbele yangu. 446 00:29:50,361 --> 00:29:51,960 Ni surreal. 447 00:29:53,887 --> 00:29:56,982 Asante Mungu hatuwezi kutabiri yajayo. Hatukuwa tumewahi kutoka kitandani. 448 00:30:13,158 --> 00:30:14,565 Nisikilize. 449 00:30:17,943 --> 00:30:19,893 Usife hadi baada yangu, ulikubali? 450 00:30:22,646 --> 00:30:24,377 sijali unafanya nini kingine... 451 00:30:25,627 --> 00:30:27,720 unaenda wapi, unaharibuje maisha yako... 452 00:30:28,182 --> 00:30:29,726 lakini... 453 00:30:33,992 --> 00:30:35,597 niokoe. 454 00:30:41,603 --> 00:30:43,168 Tafadhali... 455 00:32:10,387 --> 00:32:11,976 Njoo, huyo ni Karen. 456 00:32:13,408 --> 00:32:15,613 Unamkumbuka Shangazi Karen? - Kidogo. 457 00:32:15,826 --> 00:32:19,132 Huyo lazima atakuwa mume wake wa sasa. 458 00:33:03,886 --> 00:33:06,868 Nilikuwa natumia muda mwingi sana chumbani kwetu... 459 00:33:06,963 --> 00:33:09,095 nilijifanya mto wangu ni mume wangu... 460 00:33:09,152 --> 00:33:13,524 na kama alipenda chakula alichokuwa nacho na ni wapi tungeenda likizo wakati wa baridi .. 461 00:33:13,579 --> 00:33:17,276 na kisha angenishangaza kwa tiketi kwa Belize na tungebusu ... 462 00:33:17,671 --> 00:33:20,703 Yaani ningebusu mto wangu! 463 00:33:21,685 --> 00:33:24,350 Na kisha ningesema naenda kwa daktari alikuwa, na kwamba mimi ... 464 00:33:24,850 --> 00:33:26,467 labda alikuwa mjamzito. 465 00:33:26,673 --> 00:33:29,692 Najua jinsi hiyo inasikika sasa, lakini haikuwa na hatia kama kitu chochote na ... 466 00:33:30,970 --> 00:33:32,977 basi maisha halisi yanaingia... 467 00:33:33,094 --> 00:33:35,592 na kila kitu hakiendi kama ulivyopanga. 468 00:33:36,006 --> 00:33:37,755 Sio hivyo kamwe, halafu ... 469 00:33:38,209 --> 00:33:42,452 Kisha busu hilo lingefanya mume bora kuliko mwanaume yeyote niliyewahi kukutana naye. 470 00:33:43,192 --> 00:33:47,599 Na unajiadhibu na kujiambia kuwa hivyo ni kosa lako mwenyewe kwamba huwezi kupata mzuri. 471 00:33:47,932 --> 00:33:49,626 Sijui unamkumbuka Andrew vizuri vipi anaweza kukumbuka. 472 00:33:49,666 --> 00:33:51,607 Unamkumbuka Andrew? - Hapana, bado ninamjua. 473 00:33:51,702 --> 00:33:54,032 Nilimpenda sana, 474 00:33:54,088 --> 00:33:58,476 kwamba mambo aliyofanya vibaya, tu zilikuwa fursa kwangu kuziweka sawa. 475 00:33:58,708 --> 00:34:01,205 Ikiwa angenidanganya, au niite mcheshi, 476 00:34:01,250 --> 00:34:04,487 Ningesema, 'Hapana, upendo ni wa milele, na ... 477 00:34:04,803 --> 00:34:06,892 hii ni fursa kwangu tu... 478 00:34:06,917 --> 00:34:09,587 ili kuendana na jinsi ninavyouona ulimwengu.' 479 00:34:09,968 --> 00:34:13,408 Na namshukuru Mungu nilikuwa nikitazama kwa wakati mzuri kwenye kioo na kusema: 'Imbecile' ... 480 00:34:13,469 --> 00:34:15,216 kisha nikatoka nje. 481 00:34:15,666 --> 00:34:18,244 Lakini siku moja hatimaye ningeweza kusema ... 482 00:34:18,373 --> 00:34:19,507 'Huyu ni mimi. 483 00:34:19,663 --> 00:34:21,296 Huyu ni mimi tu. 484 00:34:22,195 --> 00:34:25,812 Sihitaji kitu kingine chochote, Ninaweza kuishi maisha yangu mwenyewe.' 485 00:34:26,162 --> 00:34:30,783 Na kisha nikapata leseni yangu ya udereva, nikatupa nikiwa kazini, niliuza rundo la nyumba, 486 00:34:30,927 --> 00:34:34,127 na ndivyo nilivyokutana na Steve. 487 00:34:35,033 --> 00:34:36,995 Ndivyo inavyofanya kazi, Barb. 488 00:34:37,263 --> 00:34:38,878 Ah, ana umri wa miaka kumi, 489 00:34:38,922 --> 00:34:40,502 lakini ana akili sana, 490 00:34:40,548 --> 00:34:42,022 na ni mtu mzuri sana. 491 00:34:42,078 --> 00:34:45,047 Ana moyo wa dhahabu naye ni mwema kwangu. 492 00:34:45,975 --> 00:34:49,403 Nadhani jambo bora zaidi kwake kwangu ... 493 00:34:49,456 --> 00:34:51,189 ndio sasa hivi... 494 00:34:51,345 --> 00:34:53,374 fikiria tu sasa. 495 00:34:53,677 --> 00:34:55,170 Niko hai sasa. 496 00:34:55,377 --> 00:34:59,006 Mtazamo wangu, maisha yangu, ulimwengu wangu ni sasa. 497 00:34:59,159 --> 00:35:02,984 Na huwezi kupanga siku zijazo. Hiyo haifanyi kazi. Maana ukishafanya hivyo, 498 00:35:03,067 --> 00:35:05,379 kitu kinatokea tena, kinatokea ... 499 00:35:05,576 --> 00:35:08,912 kitu cha kutisha tena. - Kama baba yako, ni nani anayejizamisha mwenyewe? 500 00:35:09,005 --> 00:35:11,354 Hiyo ndiyo hasa ninamaanisha. 501 00:35:11,887 --> 00:35:14,825 Unaichukua kama inavyokuja, hapa na sasa! 502 00:35:15,984 --> 00:35:21,043 Steve alikuwa na mada kubwa ya kufanya leo kwa vigogo wachache wa serikali... 503 00:35:21,086 --> 00:35:23,674 ambayo ni muhimu sana kwa biashara yake inaweza kuwa na... 504 00:35:23,712 --> 00:35:26,662 ambayo amekuwa akifanya kazi kwa miezi kadhaa sasa. 505 00:35:26,960 --> 00:35:29,477 Lakini mara moja tuliposikia kutoka kwa baba ... 506 00:35:29,734 --> 00:35:31,639 alighairi tu mkutano wake. 507 00:35:32,639 --> 00:35:34,724 Yeye ni mzuri katika kuweka kipaumbele. 508 00:35:34,982 --> 00:35:36,693 Na unajua mpiga teke ni nini? 509 00:35:38,019 --> 00:35:39,711 Unajua mpiga teke ni nini, Barb? 510 00:35:40,321 --> 00:35:41,400 Kuna jambo gani mkuu? 511 00:35:41,450 --> 00:35:44,848 Tutaenda Belize kwenye fungate yetu! 512 00:36:02,581 --> 00:36:04,256 Je, kuna joto kila wakati hapa? 513 00:36:07,845 --> 00:36:09,277 Kawaida ni joto zaidi. 514 00:36:12,306 --> 00:36:13,963 Siwezi kufikiria hilo. 515 00:36:18,533 --> 00:36:21,389 Una umri gani, kama kumi na saba? 516 00:36:22,708 --> 00:36:23,953 Kumi na nne. 517 00:36:24,891 --> 00:36:26,257 Kumi na nne, sawa ... 518 00:36:29,711 --> 00:36:30,779 Kumi na nne... 519 00:36:31,075 --> 00:36:32,862 Je! unajua nilifanya nini nilipokuwa na miaka kumi na nne? 520 00:36:33,746 --> 00:36:35,202 Usindikaji wa mifugo. 521 00:36:35,307 --> 00:36:38,126 Je! unajua hiyo ni nini? - Haisikiki vizuri. 522 00:36:38,893 --> 00:36:40,342 Usafishaji wa machinjio. 523 00:36:40,411 --> 00:36:41,479 Hiyo inachukiza. 524 00:36:41,539 --> 00:36:43,580 Nisingeipendekeza. 525 00:36:45,260 --> 00:36:47,660 Lakini njoo... Hivyo ndivyo chakula kilivyoingia mezani. 526 00:36:48,538 --> 00:36:49,976 Umeelewa? 527 00:36:56,095 --> 00:36:57,343 Ni aina gani ya hewa hiyo? 528 00:36:57,929 --> 00:36:59,112 sijui. 529 00:36:59,955 --> 00:37:02,120 Ni lazima kuwa bin taka huko? 530 00:37:02,577 --> 00:37:04,211 Hapana, hiyo sio harufu yangu. 531 00:37:07,804 --> 00:37:08,965 Unafanya nini? 532 00:37:09,080 --> 00:37:11,836 Je, ninanuka kile ninachofikiri ninanuka? - Sijui, unanuka nini? 533 00:37:11,944 --> 00:37:14,309 Je, hiyo ni magugu? Je, unavuta bangi? 534 00:37:15,056 --> 00:37:16,474 Hapana. - Unaweza kuniambia. 535 00:37:16,911 --> 00:37:19,712 Unavuta sigara? - Hapana! 536 00:37:20,251 --> 00:37:22,210 Kisha uko kwenye bahati. 537 00:37:22,893 --> 00:37:26,064 Kwa sababu nimepata kidogo Hash kitamu sana na mimi. 538 00:37:28,865 --> 00:37:30,008 Angalia hiyo! 539 00:37:30,151 --> 00:37:33,336 Hakuna Pinot, lakini walikuwa na baadhi Merlots nzuri sana za California. 540 00:37:35,380 --> 00:37:40,119 Ahhh! Niangalie! Niangalie. - Wewe ni mrembo, mama. 541 00:37:40,149 --> 00:37:42,692 Nilikuwa ... mrembo sana. 542 00:37:44,885 --> 00:37:46,021 Lakini sivyo tena. 543 00:37:47,105 --> 00:37:47,947 Bado wewe ni mrembo. 544 00:37:47,980 --> 00:37:51,438 Moja ya uwongo huo ili kutufanya tujisikie vizuri. 545 00:37:51,900 --> 00:37:55,914 Wanawake ni wazuri, wakiwa wadogo na si baada ya hapo. 546 00:37:56,146 --> 00:38:00,225 Wanaume wanaweza kuelezea mvuto wao wa ngono kubakizwa hadi uzee. 547 00:38:00,516 --> 00:38:02,261 Sio wale wanaume unaowaona kwenye kaptula zao, 548 00:38:02,353 --> 00:38:06,329 na hayo mabegi madogo kiunoni mwao. - Yesu, hapana. 549 00:38:07,433 --> 00:38:13,639 Wanaume wengine hushikilia licha ya mikunjo uanaume wao. Wanawake wanazeeka tu... 550 00:38:14,260 --> 00:38:16,224 na mafuta na makunyanzi. 551 00:38:16,477 --> 00:38:20,915 Samahani? Mimi bado ni mrembo sana. Asante sana. 552 00:38:20,943 --> 00:38:22,283 Ndio, wewe ni mrembo sana ... 553 00:38:22,324 --> 00:38:24,897 kama sanduku la kadibodi mvua, Mattie Fae. 554 00:38:25,163 --> 00:38:27,636 Sote wawili. 555 00:38:28,115 --> 00:38:33,270 Angalia, sisi sote tungekuwa bora zaidi, kama tungeacha kusema uwongo juu ya mambo haya, 556 00:38:34,115 --> 00:38:37,727 na kusema ukweli tu? "Wanawake si wapenzi wanapokuwa wazee." 557 00:38:37,838 --> 00:38:40,333 Naweza kuishi nayo. Je, unaweza kuishi na hilo pia? 558 00:38:41,471 --> 00:38:43,268 Na vipi kuhusu Sophia Loren? 559 00:38:43,570 --> 00:38:47,262 Na Lena Horne? Alikaa sexy hadi alipokuwa na miaka themanini. 560 00:38:47,811 --> 00:38:49,172 Dunia ni pande zote. 561 00:38:49,467 --> 00:38:51,198 Jifunze kuishi nayo. 562 00:38:51,432 --> 00:38:53,245 Hey, jaribu hii. 563 00:38:53,360 --> 00:38:55,230 Samahani, sifanyi hivyo. 564 00:38:56,456 --> 00:38:59,138 Hujui jinsi ya kuvutia mwanaume. mimi hufanya. 565 00:38:59,263 --> 00:39:01,470 Mimi huwa na hiyo... - Tumezika baba yangu tu. 566 00:39:01,503 --> 00:39:02,828 Sijaribu kumvutia mwanaume. 567 00:39:02,875 --> 00:39:04,715 Sizungumzii leo, dumbass. Nasema tu... 568 00:39:04,745 --> 00:39:06,826 hiki ni kitu... - Nina mume. Sawa? 569 00:39:06,881 --> 00:39:08,208 Nina mume. 570 00:39:09,157 --> 00:39:11,120 Ulisema hautafuti mwanaume. 571 00:39:11,230 --> 00:39:13,939 Na mimi pia. Kwa sababu tayari ninayo, sawa? 572 00:39:13,997 --> 00:39:17,511 Je, utaacha kulizungumzia sasa? - Hapana, hatutaacha kuzungumza juu ya hilo bado. 573 00:39:17,666 --> 00:39:19,025 Natamani unge... 574 00:39:19,208 --> 00:39:21,190 mwonekano huo wa nyuma kwenye nyuso zenu aliweza kuona. 575 00:39:21,226 --> 00:39:23,033 Ni nani? - Hakuna mtu. Sahau... 576 00:39:23,099 --> 00:39:26,536 Niambie, ni mtu wa shule? Ana umri gani, anafanya nini? 577 00:39:26,561 --> 00:39:27,850 sikwambii kitu kabisa.. 578 00:39:27,887 --> 00:39:30,189 Inabidi utuambie kitu! - Hapana, si kweli. 579 00:39:30,275 --> 00:39:34,458 Je, wewe ni katika upendo, Ivy? - Mimi ... sijui ... mimi ni ... 580 00:39:39,449 --> 00:39:41,239 Ana haya, unaona? 581 00:39:49,110 --> 00:39:51,616 Nje. - Ninatoka tayari! 582 00:39:52,854 --> 00:39:54,491 Asante. 583 00:39:55,698 --> 00:39:58,903 Tunadumisha shughuli za pwani mpaka tupate vibali. 584 00:39:59,199 --> 00:40:00,664 Nini ... kupata vibali? 585 00:40:00,729 --> 00:40:03,558 Ili kupata vibali mpaka tupate vibali. 586 00:40:03,992 --> 00:40:07,514 Kuna urasimu mwingi, urasimu... Sijui ni kiasi gani unajua kuhusu Florida ... 587 00:40:07,721 --> 00:40:09,041 siasa huko Florida. 588 00:40:09,086 --> 00:40:13,349 Ni kile tu nilichosoma na ndio ... - Hasa, na haswa na aina hii ya kitu. 589 00:40:14,728 --> 00:40:17,548 Charlie? - Kuchukua tu Charles mdogo. 590 00:40:18,544 --> 00:40:21,118 Nataka mhudumu mwingine. 591 00:40:23,650 --> 00:40:25,492 Nipe mvinyo. 592 00:40:37,431 --> 00:40:39,821 Je, ilibidi uende nyumbani haraka kwa ajili hiyo? 593 00:40:41,224 --> 00:40:43,980 Je, ni kitu gani kwenye TV ni muhimu sana kwako? 594 00:40:44,391 --> 00:40:46,586 Phantom ya Opera, 1925. 595 00:40:46,679 --> 00:40:48,720 Wanapiga toleo lililorejeshwa kwa rangi. 596 00:40:49,780 --> 00:40:51,037 Oh, kubwa. 597 00:40:51,589 --> 00:40:54,328 Ili tu kuwa wazi ... Kwamba ulikuwa na hasira ... 598 00:40:54,626 --> 00:40:57,833 kwenda dukani na baba yako... Hey, niangalie! 599 00:40:58,739 --> 00:41:03,208 na ulikata tamaa sana kuhusu wakati wa mazishi ya babu yako... 600 00:41:03,304 --> 00:41:04,658 ilikuwa kuhusu hili? Hujambo? 601 00:41:04,773 --> 00:41:08,280 Ili kurudi hapa kwa wakati ili kulaani kuangalia Phantom ya Opera? 602 00:41:10,023 --> 00:41:11,303 Pengine ndiyo. 603 00:41:14,116 --> 00:41:15,608 Kristo... 604 00:41:20,826 --> 00:41:22,268 Phantom kutoka Opera, eh? 605 00:41:22,624 --> 00:41:25,578 Huu-uh. - Habari, Doepie. 606 00:41:26,473 --> 00:41:27,973 Habari, mpendwa. 607 00:41:29,315 --> 00:41:30,780 Dope...? 608 00:41:31,538 --> 00:41:33,117 Oh, jambo... 609 00:41:38,194 --> 00:41:40,368 Ninataka kukuonyesha ngome yetu ya zamani. 610 00:41:40,670 --> 00:41:43,911 jamani, kuna mambo sana humu ndani. 611 00:41:45,272 --> 00:41:47,223 Nitarudi kwako baadaye. 612 00:41:49,362 --> 00:41:52,204 42°C 613 00:41:52,254 --> 00:41:53,439 2:37 PM 614 00:42:06,613 --> 00:42:08,022 Samahani, Baba. 615 00:42:08,215 --> 00:42:11,215 Sio lazima kusema samahani. - Najua Mama ananikasirikia. 616 00:42:11,443 --> 00:42:13,592 Usijali kuhusu yeye. - Alisema nini? 617 00:42:14,343 --> 00:42:16,801 Mama yako, huwa anasema kitu. 618 00:42:16,871 --> 00:42:18,354 Niliweka kengele, nilifanya kweli. 619 00:42:18,676 --> 00:42:21,674 Najua hilo. - Nilimpenda Mjomba Bev, unajua hilo. 620 00:42:22,028 --> 00:42:23,636 Acha kuomba msamaha. 621 00:42:23,758 --> 00:42:25,545 Nilikosa mazishi yake! 622 00:42:27,354 --> 00:42:28,592 Oh, ni... 623 00:42:29,652 --> 00:42:31,249 Ni sherehe tu. 624 00:42:32,012 --> 00:42:33,581 Ni wajibu. 625 00:42:34,182 --> 00:42:36,373 Haina maana ukilinganisha na... 626 00:42:36,486 --> 00:42:38,135 kile unachoshikilia moyoni mwako. 627 00:42:38,647 --> 00:42:40,077 Subiri kidogo... 628 00:42:40,641 --> 00:42:41,904 kuchana nywele zako. 629 00:42:48,403 --> 00:42:50,346 Mjomba Bev lazima alikatishwa tamaa na mimi. 630 00:42:51,919 --> 00:42:55,982 Lo, Mjomba wako Bev ana muhimu zaidi na mambo mazuri zaidi yapo mbele. 631 00:42:56,282 --> 00:42:58,525 Hana muda wa kuwa na hasira. 632 00:42:59,337 --> 00:43:01,662 Huyo hakuwa mtu wa hilo hata hivyo. 633 00:43:11,558 --> 00:43:12,517 Habari... 634 00:43:15,769 --> 00:43:18,050 Hey ... ni sawa. 635 00:43:26,614 --> 00:43:27,668 Lakini... 636 00:43:29,413 --> 00:43:31,489 Ninajua jinsi ilivyo. Najua jinsi wanavyo... 637 00:43:31,952 --> 00:43:33,581 fikiria juu yangu na ... 638 00:43:34,238 --> 00:43:36,250 na kitu kama hiki ... unataka kuwepo kwa ajili ya watu? 639 00:43:36,564 --> 00:43:40,172 Samahani nilikukatisha tamaa, Baba. - Halo, haukunikatisha tamaa. 640 00:43:41,707 --> 00:43:43,725 Hujawahi kunikatisha tamaa. 641 00:43:44,163 --> 00:43:45,392 Nisikilize... 642 00:43:46,751 --> 00:43:49,253 umekosea kuhusu watu hawa. Wanakupenda. 643 00:43:50,135 --> 00:43:51,541 Wanakupenda. 644 00:43:51,958 --> 00:43:53,267 Baadhi yao... 645 00:43:53,484 --> 00:43:56,997 bado sijapata nafasi ya kuona ninachokiona. 646 00:43:58,576 --> 00:44:00,255 Mwanaume mzuri... 647 00:44:01,533 --> 00:44:03,032 upendo sana... 648 00:44:03,477 --> 00:44:06,186 ambayo ina mengi ya kutoa. 649 00:44:10,926 --> 00:44:12,601 Hapa, ichukue. 650 00:44:15,446 --> 00:44:16,924 Nipe sega yangu. 651 00:44:29,118 --> 00:44:30,458 Nakupenda, baba. 652 00:44:33,052 --> 00:44:34,806 Nakupenda pia mwanangu. 653 00:44:40,615 --> 00:44:42,005 Phantom ya Opera? 654 00:44:42,286 --> 00:44:43,788 Unakumbuka ulipokuwa na miaka kumi na nne? 655 00:44:44,163 --> 00:44:46,733 Ana umri wa kutosha kuonyesha tabia kidogo. 656 00:44:47,616 --> 00:44:49,730 Lakini labda unapaswa jifunze kutoka kwa wazazi wako. 657 00:44:49,900 --> 00:44:52,343 Iko kwenye anwani yangu, sivyo? Nilikosa kitu. 658 00:44:52,506 --> 00:44:54,310 Hakika. Tabia ya kufundisha. 659 00:44:54,425 --> 00:44:56,552 Mzigo wetu kama wazazi. - Nilimuelewa. 660 00:44:56,623 --> 00:44:58,617 Na umekuwa huko hivi majuzi sio mbaya kama mzazi... 661 00:44:58,697 --> 00:45:00,529 Kwa hivyo itakuwa ngumu ... - Sikiliza, kwamba wewe na mimi ... 662 00:45:00,564 --> 00:45:03,561 kutoweza kufahamu kabisa haimaanishi... - Hapana, sio kwamba hatuwezi kujua ... 663 00:45:03,712 --> 00:45:06,040 lakini ubinafsi wake wa miaka kumi na nne unaweza kuona tofauti... 664 00:45:06,118 --> 00:45:07,676 anaweza kuhisi kuachwa. 665 00:45:07,735 --> 00:45:11,053 Ah, njoo, ana busara zaidi, hufikirii? 666 00:45:11,153 --> 00:45:12,437 Mzuri wa kidunia, jamani... 667 00:45:12,506 --> 00:45:14,964 Ninajua mengi kuhusu iliyorejeshwa kutoka kwa Phantom ya Opera ... 668 00:45:14,996 --> 00:45:16,789 Najua hilo litakupa ugumu... -Barbara...! 669 00:45:16,847 --> 00:45:18,950 Kifaranga wa kuoza mapema. - Mimi si kushikamana naye! 670 00:45:18,993 --> 00:45:20,660 simlaumu! - Mimi niko upande wako! 671 00:45:20,700 --> 00:45:24,417 Ningewezaje kukutarajia ungekuwa baba, wewe mwanaharamu mbinafsi! 672 00:45:24,493 --> 00:45:27,790 Kuwa baba! Nisaidie! - Mimi ni baba yake, kwa ajili ya Mungu! 673 00:45:27,835 --> 00:45:28,875 Kwa jina, ndiyo. 674 00:45:28,918 --> 00:45:31,104 Sijakwepa majukumu! 675 00:45:31,174 --> 00:45:32,578 'Imetolewa', bobo! 676 00:45:32,615 --> 00:45:34,866 Hapana, 'kutoa' kunaweza pia kutumika. 677 00:45:34,966 --> 00:45:37,657 Lo, basi 'ondoa' tu na uchukue kuleta genge lako lote la umeme pamoja. 678 00:45:38,595 --> 00:45:40,024 Hupigani haki. 679 00:45:40,489 --> 00:45:41,958 Nimeona kile kinachonipata! 680 00:45:42,887 --> 00:45:46,210 Kua juu! Wakati unapaka nywele zako na unapitia balehe ya tano... 681 00:45:46,247 --> 00:45:48,446 kila kitu kinakaribia kuporomoka na mtoto wako hawezi kushughulikia! 682 00:45:48,480 --> 00:45:51,482 Mtoto wetu anajaribu tu kukabiliana na hili damn hifadhi ya mwendawazimu wewe dragged yake ndani. 683 00:45:51,537 --> 00:45:53,066 Hii madhouse ni nyumba yangu. 684 00:45:53,112 --> 00:45:54,808 Ndio, fikiria hilo kwa muda, sivyo? 685 00:45:54,856 --> 00:45:57,133 Jean yuko hapa pamoja nami, kwa sababu hili ni suala la familia. 686 00:45:57,173 --> 00:45:59,265 Jean yuko hapa kwa sababu yeye ni buffer... 687 00:45:59,293 --> 00:46:01,780 kati yako na wazimu uchungu wa mama yako. 688 00:46:01,828 --> 00:46:03,870 Unajua, ungeaminika zaidi kama ulikuwa na uaminifu wowote. 689 00:46:03,907 --> 00:46:05,705 Wewe ni mawindo rahisi. - Unajiona kuwa mwadilifu sana ... 690 00:46:05,770 --> 00:46:07,605 unajua? Wewe ni hivyo... - Labda umebadilisha mawazo yako ... 691 00:46:07,659 --> 00:46:11,162 kwamba ulipoanza kumtongoza Pippi Longstocking, una ucheshi kidogo... 692 00:46:11,335 --> 00:46:13,523 kama ishara tu hasira kwa upande wangu. 693 00:46:13,567 --> 00:46:15,365 Labda ndio sababu nilifanya! 694 00:46:16,557 --> 00:46:18,209 Je, hii hatimaye ni kukiri kwako? 695 00:46:18,651 --> 00:46:20,929 Kwamba hatimaye kutupa yote nje? Hmm? 696 00:46:22,375 --> 00:46:24,569 Unafikiri, Barbara, lakini hauko wazi. 697 00:46:24,841 --> 00:46:26,743 Una shauku, lakini ni ngumu. 698 00:46:27,140 --> 00:46:30,360 Wewe ni mzuri, mzuri, mcheshi, mwanamke mzuri na ninakupenda, lakini ... 699 00:46:30,841 --> 00:46:32,754 Wewe ni chungu! 700 00:46:50,763 --> 00:46:52,970 'Nimejitolea kwa Violet wangu' 701 00:47:13,570 --> 00:47:15,183 Moja kwangu... 702 00:47:17,450 --> 00:47:19,230 Moja kwa wasichana ... 703 00:47:39,245 --> 00:47:40,752 Casserole ya mama ... 704 00:47:41,345 --> 00:47:43,213 Walisema umelala kupita kiasi. 705 00:47:44,422 --> 00:47:47,645 Labda kwa bahati mbaya nililala kwa makusudi. Sijui. 706 00:47:47,695 --> 00:47:49,736 samahani sana. - Tafadhali. 707 00:47:50,003 --> 00:47:52,203 Najua una siku moja ngumu sana ya maisha yako na... 708 00:47:52,600 --> 00:47:56,328 Samahani sikuwapo. - Hatupaswi kufanya hivyo kwa kila mmoja. 709 00:47:59,527 --> 00:48:01,208 Hatungefanya hivi. 710 00:48:04,493 --> 00:48:06,805 Wao ni juu yangu. Sio sisi, mimi tu. 711 00:48:07,714 --> 00:48:09,385 Nikawaambia namfahamu mtu. 712 00:48:09,709 --> 00:48:11,610 Sikukuambia nani. Nilidhani unapaswa kujua ... 713 00:48:11,816 --> 00:48:13,690 endapo itatokea. 714 00:48:16,381 --> 00:48:17,731 Ni nini? 715 00:48:21,926 --> 00:48:23,258 Charles... 716 00:48:24,147 --> 00:48:25,830 Nina wazimu juu yako. 717 00:48:30,489 --> 00:48:32,473 Nipe bakuli, tafadhali? 718 00:48:32,530 --> 00:48:34,143 Casserole yangu, huh? 719 00:48:34,214 --> 00:48:36,103 Nitakula zako pia. 720 00:48:36,134 --> 00:48:37,944 Mama? Tutakula! 721 00:48:39,364 --> 00:48:40,954 Loo, huyo hapo. 722 00:48:41,401 --> 00:48:44,371 Nilitaka kukuweka kwenye meza ya watoto, lakini hawakupenda hivyo. 723 00:48:44,796 --> 00:48:45,824 Unataka hii wapi? 724 00:48:45,856 --> 00:48:49,321 Habari, Charles mdogo. Ningependa kukutambulisha kwa mchumba wangu, Steve. 725 00:48:49,671 --> 00:48:51,333 Habari, Steve. - Charles... 726 00:48:53,020 --> 00:48:54,891 Mungu alaaniwe! 727 00:48:54,953 --> 00:48:58,402 Damn, wewe clumsy loser! - Sawa, sawa. Hakuna aliyeumia! 728 00:48:58,455 --> 00:49:00,703 samahani sana. - Vipi kuhusu mimi? Nimeumia! 729 00:49:00,740 --> 00:49:03,696 Hujajeruhiwa. - Inaweza kutokea kwa mtu yeyote. 730 00:49:03,741 --> 00:49:05,934 Ni sahani yangu! - Samahani kwa fujo niliyofanya. 731 00:49:05,981 --> 00:49:08,020 Acha, Mattie Fae. - Samahani sana. 732 00:49:08,249 --> 00:49:09,594 Nani anataka kuku? 733 00:49:09,725 --> 00:49:12,452 Jean, bado huna kuku. 734 00:49:12,688 --> 00:49:13,857 Sili nyama. 735 00:49:13,993 --> 00:49:15,294 Huli nyama? 736 00:49:17,842 --> 00:49:18,813 Mama...! 737 00:49:18,993 --> 00:49:20,311 Charles, kuku yoyote? 738 00:49:20,382 --> 00:49:23,091 Weka tu sahani mbele yake, au ana uwezo wa kuchoma nyumba. 739 00:49:23,146 --> 00:49:25,335 Sawa, Mattie Fae. 740 00:49:27,150 --> 00:49:28,496 Barbara... 741 00:49:33,002 --> 00:49:34,512 ungependa kuweka hii chini? 742 00:49:35,368 --> 00:49:36,933 Hapo. -Oh... 743 00:49:38,908 --> 00:49:41,060 Yule ni mzuri sana. - Tamu sana. 744 00:49:42,486 --> 00:49:45,861 Naona waungwana wameshavua jaketi na kukaa katika shati zao. 745 00:49:45,958 --> 00:49:48,042 Nilidhani tulikuwa na chakula cha jioni cha mazishi ... 746 00:49:50,124 --> 00:49:51,623 hakuna vita ya jogoo. 747 00:50:11,047 --> 00:50:13,281 Labda mtu anapaswa kusema sala ya shukrani. 748 00:50:16,330 --> 00:50:17,591 Barbara? 749 00:50:21,837 --> 00:50:24,238 Mjomba Charlie anapaswa kufanya hivyo. Yeye sasa... 750 00:50:24,688 --> 00:50:26,277 mkuu wa familia. 751 00:50:26,843 --> 00:50:29,459 Je, huyo ni mimi? - Kwa kutokuwepo. 752 00:50:33,968 --> 00:50:35,208 Sawa. 753 00:50:39,068 --> 00:50:40,629 Mpendwa Bwana... 754 00:50:41,352 --> 00:50:43,034 Tunakuombea... 755 00:50:44,086 --> 00:50:45,688 kuangalia huyu jamaa... 756 00:50:46,248 --> 00:50:48,674 Katika wakati huu wa huzuni, ee Bwana ... 757 00:50:49,562 --> 00:50:50,801 na kwamba wewe... 758 00:50:51,707 --> 00:50:53,597 mbariki mwanamke huyu mzuri na... 759 00:50:53,826 --> 00:50:56,225 wake wako... Wako... 760 00:50:58,264 --> 00:50:59,769 anataka kutoa rehema. 761 00:51:15,534 --> 00:51:17,375 Lazima nirekodi hii. 762 00:51:17,729 --> 00:51:19,922 Kazi ... ni muhimu sana. 763 00:51:20,255 --> 00:51:22,204 Niko Oklahoma. Ndiyo... 764 00:51:22,474 --> 00:51:24,669 Huko Oklahoma, haswa. Ndiyo... 765 00:51:28,253 --> 00:51:30,185 Tunakuombea wewe pia... 766 00:51:30,348 --> 00:51:32,473 Beverly anatazama huku... 767 00:51:34,435 --> 00:51:35,959 huku yeye... 768 00:51:37,750 --> 00:51:39,927 anapofanya safari yake. 769 00:51:42,078 --> 00:51:45,834 Tunakushukuru, Ee Bwana, kwamba sisi wanaweza kuja pamoja hapa... 770 00:51:46,973 --> 00:51:49,671 kuheshimu kumbukumbu ya mtu huyu mkuu... 771 00:51:50,883 --> 00:51:53,340 ndani ya nyumba yake na... 772 00:51:53,759 --> 00:51:55,268 mabinti wazuri. 773 00:51:57,074 --> 00:51:59,541 Hakika tumebarikiwa sana katika... 774 00:51:59,790 --> 00:52:01,610 undugu wetu... 775 00:52:02,232 --> 00:52:03,938 mshikamano wetu... 776 00:52:04,854 --> 00:52:06,347 wetu... 777 00:52:06,912 --> 00:52:08,609 undugu... 778 00:52:09,420 --> 00:52:13,701 Tunakushukuru kwa chakula, ee Bwana, kwamba tunaweza... 779 00:52:14,218 --> 00:52:16,767 unaweza kushiriki chakula hiki na ... 780 00:52:18,502 --> 00:52:20,674 na inaweza kujaza miili yetu na ... 781 00:52:21,126 --> 00:52:22,644 virutubisho. 782 00:52:23,798 --> 00:52:25,397 Tunaomba utusaidie... 783 00:52:25,909 --> 00:52:27,078 ili kuwa bora... 784 00:52:27,185 --> 00:52:28,968 na kuwa watu bora. 785 00:52:30,366 --> 00:52:33,299 Sasa kuliko wakati mwingine wowote tunatambua ... 786 00:52:33,531 --> 00:52:35,156 nguvu,... 787 00:52:35,609 --> 00:52:37,198 furaha ya familia. 788 00:52:38,159 --> 00:52:43,440 Tunaomba ubariki familia hii na kumlinda, Amina. 789 00:52:43,529 --> 00:52:44,716 Amina. 790 00:52:45,030 --> 00:52:47,629 Amina. Samahani sana, watu. - Wacha tule. 791 00:52:53,121 --> 00:52:56,031 Barb, unaweza kutumia ubao huo kwa kitu fulani? 792 00:52:57,097 --> 00:52:58,612 Ubao huo hapo... 793 00:52:58,805 --> 00:53:00,204 unavutiwa na hilo? 794 00:53:00,378 --> 00:53:01,670 Yeye ni mrembo. 795 00:53:02,031 --> 00:53:03,818 Hapana, namaanisha, kwa nini? 796 00:53:04,019 --> 00:53:07,673 Ninahitaji kuondokana na mambo mengi hayo na Nilidhani ungependa kabati hilo. 797 00:53:08,798 --> 00:53:09,742 Mama... 798 00:53:09,954 --> 00:53:12,234 Hapana, mama, nisingejua jinsi ya kufanya hivyo inapaswa kufika nyumbani Colorado. 799 00:53:12,303 --> 00:53:13,865 Labda Ivy angependa yeye. 800 00:53:14,213 --> 00:53:17,314 Tayari nina kitu kama hicho, kumbuka. - Nataka haya yote kutoka hapa. 801 00:53:17,424 --> 00:53:19,696 Ni mrembo kweli. - Nataka kila kitu kipya. 802 00:53:19,752 --> 00:53:23,755 Nadhani siko tayari kwa hilo bado kuzungumzia mambo yako. 803 00:53:25,671 --> 00:53:27,007 Kama unavyotaka. 804 00:53:30,401 --> 00:53:32,898 chakula ni exquisite tu. 805 00:53:35,511 --> 00:53:38,009 Johnna alitayarisha chakula hiki mwenyewe. 806 00:53:38,816 --> 00:53:42,574 Hiyo ndiyo anayolipwa. Unajua analipwa, sivyo? 807 00:53:43,683 --> 00:53:44,712 Jean... 808 00:53:45,999 --> 00:53:47,668 Kwa hivyo nina hamu ya kujua 809 00:53:47,963 --> 00:53:53,009 unaposema hukula nyama unamaanisha nini? kwamba huli nyama kabisa? 810 00:53:53,461 --> 00:53:54,461 Kwa usahihi. 811 00:53:55,822 --> 00:53:58,303 Hiyo ni kwa sababu za kiafya, au ...? 812 00:53:58,427 --> 00:54:01,155 Kweli, ikiwa unakula nyama, unapata hofu ya mnyama. 813 00:54:01,305 --> 00:54:03,102 Je, unapata nini? manyoya yake? 814 00:54:03,354 --> 00:54:04,530 Hofu. 815 00:54:07,289 --> 00:54:08,554 Nilidhani alisema ... 816 00:54:10,919 --> 00:54:13,580 Je, unafanyaje hivyo? Huwezi kula hofu. 817 00:54:13,718 --> 00:54:16,849 Bila shaka unaweza. namaanisha... Nini kinatokea kwako unapohisi hofu? 818 00:54:17,041 --> 00:54:19,260 Mwili wako haujibu kila aina ya athari za kemikali? 819 00:54:19,305 --> 00:54:20,785 Sijui. Je, ndivyo hivyo? 820 00:54:20,841 --> 00:54:22,038 Ndiyo, hiyo ni kweli. - Ndiyo. 821 00:54:22,101 --> 00:54:23,100 Adrenaline, na ... 822 00:54:23,143 --> 00:54:26,418 Mwili wako unapitia mchakato wa kemikali sana inapopata hofu. 823 00:54:26,502 --> 00:54:29,319 na cortisol. - Je, hufikirii mnyama hupata hofu? 824 00:54:29,365 --> 00:54:30,534 Wewe bet hivyo. 825 00:54:30,767 --> 00:54:33,732 Nilikuwa nikifanya kazi katika kiwanda cha kusindika mifugo, 826 00:54:33,823 --> 00:54:35,575 kulikuwa na hofu nyingi ikitanda. 827 00:54:35,799 --> 00:54:36,797 Kwa hivyo unapokula nyama, 828 00:54:36,885 --> 00:54:41,551 unapata hofu hiyo yote ambayo mnyama alihisi ilipochinjwa kutengeneza chakula. 829 00:54:42,382 --> 00:54:43,382 Sawa. 830 00:54:43,549 --> 00:54:46,895 Kwa hivyo unamaanisha kwamba mimi, nasema ... mara tatu kwa siku... 831 00:54:47,174 --> 00:54:49,845 umekuwa ukila hofu kwa takriban miaka sitini? 832 00:54:51,414 --> 00:54:54,139 Huyu hapa hatakula chakula, ambayo haina nyama. 833 00:54:54,289 --> 00:54:57,180 Inapaswa kutegemea njia kile nilicholelewa, lakini ... 834 00:54:57,957 --> 00:55:02,460 kwangu sio chakula cha kweli ikiwa hakuna nyama mahali fulani. 835 00:55:03,273 --> 00:55:05,712 Ninapopika sahani ya pasta, halafu anafanya... 836 00:55:05,806 --> 00:55:08,583 'Hiyo ni sawa kama appetizer, lakini nyama iko wapi?' 837 00:55:09,373 --> 00:55:10,996 Je, hiyo si aina fulani ya matangazo ya televisheni? 838 00:55:11,031 --> 00:55:13,049 ambayo bibi mzee anasema: "Nyama iko wapi?" 839 00:55:13,107 --> 00:55:14,481 "Nyama iko wapi?" 840 00:55:14,906 --> 00:55:16,550 "Nyama ya ng'ombe iko wapi?" 841 00:55:17,817 --> 00:55:19,878 'Nyama iko wapi?' 'Nyama iko wapi?' 842 00:55:20,042 --> 00:55:22,621 Nyama iko wapi! Hey, nyama iko wapi! 843 00:55:23,453 --> 00:55:24,783 Je, hiyo ni nzuri tu? 844 00:55:26,911 --> 00:55:29,593 Nilifikiri ilikuwa huduma nzuri sana. 845 00:55:29,686 --> 00:55:32,031 Ndiyo, hiyo ni kweli. - Padre alifanya kazi kubwa. 846 00:55:34,669 --> 00:55:38,779 Nilidhani ni ... ehh ... - Je, kweli ulifikiri hivyo? 847 00:55:38,872 --> 00:55:40,521 Kubwa, sasa tunaipata baadhi ya maoni ya kuvutia. 848 00:55:40,561 --> 00:55:43,472 Kuzungumza sana juu ya mashairi na mafundisho. 849 00:55:44,325 --> 00:55:47,639 Hana mashairi ya kuvutia imeandikwa zaidi tangu '65. 850 00:55:47,772 --> 00:55:51,780 Na hakujali hata kidogo kuhusu kufundisha. Hakuna mtu aliyezungumza juu ya mambo mazuri. 851 00:55:51,955 --> 00:55:55,497 Mtu huyo alikuwa mlevi wa hali ya juu wa ulimwengu, kwa zaidi ya miaka hamsini. 852 00:55:56,138 --> 00:55:58,774 Hakuna aliyezungumza wakati huo ... alilazimika kutoa hotuba... 853 00:55:58,805 --> 00:56:01,373 katika chakula cha jioni kwa wanafunzi wa zamani katika TU. 854 00:56:01,421 --> 00:56:06,020 Mungu wangu, alikunywa chupa nzima Ron Bocoy ramu nyeupe... 855 00:56:06,926 --> 00:56:08,572 sijui kwanini nakumbuka hivyo... 856 00:56:08,749 --> 00:56:10,884 na anainuka ili kutoa hotuba yake... 857 00:56:11,168 --> 00:56:14,114 halafu akajichafua! 858 00:56:14,584 --> 00:56:17,471 Ndiyo, anarudi kwenye meza na hilo kubwa sana... 859 00:56:17,521 --> 00:56:20,186 Ndiyo, naweza kufikiria mbona hakuna aliyesema hiyo story. 860 00:56:20,353 --> 00:56:24,321 Kweli, angalau hakualikwa tena kwa chakula cha jioni huko TU. 861 00:56:24,367 --> 00:56:25,998 Naweza kukuambia hivyo. 862 00:56:27,746 --> 00:56:30,575 Sijui mengi kuhusu ushairi, lakini ... 863 00:56:30,780 --> 00:56:33,481 Nadhani mashairi yake yalikuwa ya ajabu. 864 00:56:33,711 --> 00:56:35,475 Na umewasilisha vizuri sana. 865 00:56:35,837 --> 00:56:37,361 Asante. 866 00:56:38,373 --> 00:56:39,630 Wewe ni nani? 867 00:56:41,451 --> 00:56:44,821 Huyu ni mchumba wangu, Steve, ulikutana naye kanisani. 868 00:56:45,071 --> 00:56:46,339 Steve Heidebrecht. 869 00:56:46,667 --> 00:56:48,914 Herde-nini? - Heidebrecht. 870 00:56:49,978 --> 00:56:55,030 Herde... pff... Herdebrr... Ni Kijerumani. -Kijerumani-Kiayalandi, kwa kweli... 871 00:56:55,608 --> 00:56:58,225 Kweli, ni ajabu, Karen, 872 00:56:58,522 --> 00:57:00,665 kuchukua safu ya bure kwa mazishi ya baba yako. 873 00:57:00,800 --> 00:57:05,072 Najua mashairi yalikuwa mazuri, lakini yale ya Mimi mwenyewe nisingezingatia safu hiyo huru. 874 00:57:05,125 --> 00:57:07,611 Yeye sio mtu wa bure, ni mchumba wangu. 875 00:57:07,657 --> 00:57:10,578 Tunafunga ndoa Siku ya Mwaka Mpya, huko Miami, 876 00:57:10,892 --> 00:57:13,343 na ningependa, kama unaweza kuwa huko. 877 00:57:13,768 --> 00:57:15,868 Sioni hilo likifanyika bado, sivyo? 878 00:57:16,627 --> 00:57:17,836 Steve...? 879 00:57:18,459 --> 00:57:20,087 Je, hiyo ni sahihi? Steve? 880 00:57:20,775 --> 00:57:21,923 Ndiyo, bibie. 881 00:57:23,033 --> 00:57:25,026 Je, umewahi kuolewa kabla? 882 00:57:25,498 --> 00:57:26,944 Ndiyo, mama, ni mimi. 883 00:57:27,599 --> 00:57:28,627 Zaidi ya mara moja? 884 00:57:28,729 --> 00:57:31,644 Mara tatu, kuwa sahihi, mara tatu kabla. 885 00:57:33,275 --> 00:57:36,223 Kisha ungefanya polepole kwa sasa lazima kupitia. 886 00:57:36,640 --> 00:57:38,237 Hiyo ni kweli, ni sawa ... 887 00:57:40,451 --> 00:57:42,739 Niliona hilo haraka, sivyo? 888 00:57:42,946 --> 00:57:46,138 Namaanisha, mtazame, unaweza kusema kwamba ameolewa. 889 00:57:46,276 --> 00:57:51,208 Nilitoka nje hadi kwenye ngome kuu ya Steve kuionyesha na imevunjwa! 890 00:57:51,266 --> 00:57:53,156 Ndiyo, hiyo imepita kwa miaka. - Ilinisikitisha sana! 891 00:57:53,220 --> 00:57:55,205 Hii inahusu nini? - Ngome yetu ya zamani, ambapo sisi daima ... 892 00:57:55,249 --> 00:57:58,256 'Wavulana ng'ombe na Wahindi' walikuwa wakicheza. - Baba alisema kulikuwa na panya. 893 00:57:58,304 --> 00:58:00,293 Karen! Unapaswa kuwa na aibu! 894 00:58:02,136 --> 00:58:05,135 Je, hujui kwamba hujui tena Je, unaweza kusema 'Wavulana ng'ombe na Wahindi'? 895 00:58:05,672 --> 00:58:08,430 Ulicheza 'Cowboys na wenyeji wa Marekani... 896 00:58:10,816 --> 00:58:12,161 sawa, Barb? 897 00:58:12,610 --> 00:58:14,846 Unachukua nini? Vidonge gani? 898 00:58:15,546 --> 00:58:17,438 Oh, niache peke yangu. 899 00:58:21,356 --> 00:58:22,459 Ni nini? 900 00:58:24,081 --> 00:58:25,854 Ni nini? - Baba? 901 00:58:27,389 --> 00:58:29,409 Nini kinaendelea? - Uko sawa, Mjomba Charles? 902 00:58:30,795 --> 00:58:33,609 Baba, uko sawa? Lo... oh... nilichukua... kuumwa na woga! 903 00:58:38,309 --> 00:58:40,122 Hofu haijawahi kuonja hivyo! 904 00:58:42,059 --> 00:58:45,732 Ni kitamu kabisa, ukiipata umezoea ladha! 905 00:58:45,771 --> 00:58:47,511 Mimi nina rattling katika harness yangu! 906 00:58:52,366 --> 00:58:54,838 Kila kukicha namshika juu ya kula cheeseburger. 907 00:58:55,537 --> 00:58:57,964 Hapana, si kweli! - Mshumaa mara mbili, bakoni, hofu ya ziada. 908 00:58:57,996 --> 00:58:59,923 Mama, wewe ni mwongo! 909 00:59:00,488 --> 00:59:01,650 Hapana, acha. Huyo ni wewe! 910 00:59:01,849 --> 00:59:03,991 Unajua, ikiwa nitawahi kumuona mama yangu angemuita mwongo... 911 00:59:04,071 --> 00:59:08,166 angeweza kugonga kichwa changu fucking mbali. 912 00:59:16,642 --> 00:59:19,273 Wasichana, mnajua kuna mapenzi. 913 00:59:19,877 --> 00:59:22,896 Mama... - Tulisuluhisha hilo muda mfupi uliopita. 914 00:59:23,164 --> 00:59:24,335 Hatutaki kuzungumzia hilo. 915 00:59:24,761 --> 00:59:27,934 Nataka kuzungumza juu yake. Tunafanya nini na ninachotaka kuzungumza juu yake? 916 00:59:28,408 --> 00:59:29,938 Je, hiyo inaleta tofauti yoyote? 917 00:59:31,176 --> 00:59:33,838 Bev amefanya uwekezaji mzuri, amini usiamini, 918 00:59:33,942 --> 00:59:38,564 na kulikuwa na pesa kwa ajili yako katika mapenzi yake, lakini mh... 919 00:59:39,478 --> 00:59:42,344 Tutajadili tena baadae... 920 00:59:42,462 --> 00:59:46,735 na tuliamua kuibadilisha na kuniachia kila kitu. 921 00:59:46,965 --> 00:59:50,905 Hatukuweza kuidhibiti tena kutangazwa... 922 00:59:50,977 --> 00:59:55,354 lakini lazima ujue kuwa ilikuwa nia yake kuniachia pesa. 923 00:59:59,581 --> 01:00:00,803 Wakati fulani...? 924 01:00:04,075 --> 01:00:05,099 Wakati fulani. 925 01:00:05,940 --> 01:00:07,061 Wakati fulani...? 926 01:00:08,001 --> 01:00:08,976 Nzuri. 927 01:00:09,326 --> 01:00:10,502 Karen, unakubali? 928 01:00:11,358 --> 01:00:12,639 Ndiyo, nzuri. - Nzuri. 929 01:00:12,851 --> 01:00:16,011 Lakini baadhi ya fanicha hii, takataka ya zamani, upate kilicho bora zaidi. 930 01:00:16,043 --> 01:00:18,755 Sitaki, haina faida kwangu tena. 931 01:00:19,056 --> 01:00:21,266 Labda nifanye mnada wa umma. 932 01:00:21,463 --> 01:00:23,690 Hakika, mnada ni wazo nzuri. 933 01:00:23,716 --> 01:00:26,326 Kwa sababu baadhi ya mambo haya ... 934 01:00:26,426 --> 01:00:28,801 fedha, kwa mfano, bado iko thamani ya senti nzuri. 935 01:00:28,838 --> 01:00:31,551 Lakini nakuuzia kama unataka... 936 01:00:31,611 --> 01:00:33,857 kwa chini kuliko mimi kwa mauzo inaweza kupata. 937 01:00:34,088 --> 01:00:35,740 Au labda hautawahi kufika kwenye mnada, 938 01:00:35,782 --> 01:00:38,589 halafu tunapata bure tu unapokufa. 939 01:00:38,714 --> 01:00:39,799 Barbara... 940 01:00:39,846 --> 01:00:40,946 Yesu... 941 01:00:42,471 --> 01:00:44,292 Hilo linaweza kuwezekana. 942 01:00:45,785 --> 01:00:47,451 Bill...? nilikuwa najiuliza... 943 01:00:47,732 --> 01:00:49,328 unasoma mashairi hayo... 944 01:00:49,428 --> 01:00:51,283 Una yupi... 945 01:00:51,494 --> 01:00:53,872 hatimaye aliamua kusoma? - Kweli, mimi ... 946 01:00:54,173 --> 01:00:56,337 Bill, unaishi wapi sasa? 947 01:00:57,292 --> 01:00:59,304 Je, unataka ubao huu wa zamani? 948 01:01:00,803 --> 01:01:03,715 Unamaanisha nini? - Wewe na Barbara mliachana, sawa? 949 01:01:05,708 --> 01:01:07,857 Au tayari mmeachana? 950 01:01:09,813 --> 01:01:12,049 Hapana, tuliachana. 951 01:01:13,005 --> 01:01:16,249 Ulidhani uko pamoja nami inaweza kuiruhusu kupita, sawa? 952 01:01:17,669 --> 01:01:20,427 Hakuna mtu anayeruhusu chochote kupita ndani yangu. 953 01:01:21,614 --> 01:01:23,326 Najua ni nini. 954 01:01:24,916 --> 01:01:27,453 Baba yako alidhani anayo pia inaweza kuiruhusu ipite akilini mwangu, sivyo? 955 01:01:27,556 --> 01:01:30,408 Una shida gani? - Samahani nyinyi wawili mna shida, 956 01:01:30,625 --> 01:01:32,323 labda bado unaweza kulifanyia kazi. 957 01:01:32,875 --> 01:01:35,889 Mimi na Bev tuliachana mara chache. 958 01:01:36,307 --> 01:01:38,744 Bila shaka hatukuiita hivyo. - Tusaidie ... 959 01:01:39,309 --> 01:01:42,003 na mfano kutoka kwa harusi yako ya hadithi. 960 01:01:42,382 --> 01:01:45,420 Jambo la msingi ni kwamba, huwezi kushindana na mwanamke mdogo. 961 01:01:45,445 --> 01:01:48,922 Ni moja tu ya hizo kubwa ukosefu wa haki katika maisha. 962 01:01:50,506 --> 01:01:53,163 Je, kuna mwanamke mdogo anayehusika? - Umesema vya kutosha kuhusu hili tayari. 963 01:01:53,227 --> 01:01:54,844 Ndiyo. Kuna mwanamke mdogo. 964 01:01:54,963 --> 01:01:58,536 Je, unaona? Hiyo ni vita isiyo sawa, mpenzi. 965 01:02:02,590 --> 01:02:05,465 Mama haamini wanawake kuwa wa kuvutia zaidi na umri. 966 01:02:06,410 --> 01:02:08,022 Lakini sikubaliani na hilo, mimi... 967 01:02:08,074 --> 01:02:10,774 Hapana, sikusema isiwe ya kuvutia zaidi. 968 01:02:10,898 --> 01:02:12,713 Nikasema wanakuwa mbaya. 969 01:02:12,841 --> 01:02:15,183 Na hilo sio suala tu maoni, Karen, mpenzi. 970 01:02:15,220 --> 01:02:18,026 Umeanza tu kuthibitisha mwenyewe. 971 01:02:18,673 --> 01:02:22,031 Uko katika hali adimu leo, Vi. 972 01:02:22,122 --> 01:02:24,625 Naam, siku hii pia inahitaji, sivyo? 973 01:02:25,352 --> 01:02:27,309 Je, ungependa niwe na sura gani? 974 01:02:28,411 --> 01:02:31,582 Sielewi tu mbona unapingana sana. 975 01:02:32,129 --> 01:02:33,507 Nasema ukweli tu. 976 01:02:34,861 --> 01:02:37,050 Baadhi ya watu huchukia ukweli. 977 01:02:37,336 --> 01:02:38,934 Kila mtu hapa anakupenda, mpenzi. 978 01:02:39,004 --> 01:02:41,723 Unafikiri wewe ni mimi unaweza kunifanya nijisikie hatia, Charlie? 979 01:02:41,835 --> 01:02:43,655 Unaweza kunitania! 980 01:02:45,305 --> 01:02:47,951 Siku tatu zilizopita ilibidi kutambua maiti ya baba yangu. 981 01:02:48,025 --> 01:02:50,531 Na sasa inaonekana sina budi kukaa hapa na kusikia jinsi ... 982 01:02:50,570 --> 01:02:54,687 hushambulia vikali kila mtu wa familia hii. - Kushambulia familia yangu? 983 01:02:55,591 --> 01:02:56,939 Je, umewahi kushambuliwa... 984 01:02:57,030 --> 01:02:58,568 katika maisha yako matamu, yaliyoharibiwa? 985 01:02:58,758 --> 01:03:00,774 Mwambie kuhusu mashambulizi, Mattie Fae. 986 01:03:01,060 --> 01:03:03,416 Mwambie jinsi kifafa kinavyoonekana! - Chukua rahisi, Mama. 987 01:03:03,485 --> 01:03:05,129 Usiniambie nitulie jamani! 988 01:03:05,210 --> 01:03:08,339 Mimi si batili! Je, nichukue kirahisi sasa? 989 01:03:08,453 --> 01:03:10,616 Je, tayari nimekufa? 990 01:03:11,916 --> 01:03:14,001 Njoo, mpenzi ... - Mwanamke huyu ... 991 01:03:14,666 --> 01:03:17,891 alikuja kuniokoa wakati mmoja wa wengi wa mama yangu ... 992 01:03:18,379 --> 01:03:21,843 marafiki walinishambulia kwa nyundo ya makucha! 993 01:03:22,558 --> 01:03:23,910 Mwanamke huyu ana... 994 01:03:24,003 --> 01:03:26,999 meno kwenye fuvu la kichwa kutokana na makofi ya nyundo. 995 01:03:27,167 --> 01:03:29,260 Unajua nini kuhusu mashambulizi? 996 01:03:29,603 --> 01:03:33,988 Je! unajua nini kuhusu maisha kwenye eneo hili la nyasi? Unajua nini... 997 01:03:34,208 --> 01:03:35,720 kuhusu nyakati ngumu? 998 01:03:36,057 --> 01:03:38,051 Tunajua ulikuwa na utoto mbaya, Mama. 999 01:03:38,083 --> 01:03:40,631 Nani hana hiyo? - Hujui! Hujui! 1000 01:03:40,661 --> 01:03:41,827 Hakuna hata mmoja wenu anayejua... 1001 01:03:41,895 --> 01:03:44,132 Hakuna hata mmoja wenu anayejua hilo, ila kwa huyu mwanamke hapa karibu yangu... 1002 01:03:44,464 --> 01:03:46,803 na huyo mtu tumemzika leo! 1003 01:03:48,930 --> 01:03:50,353 Msichana wangu mpendwa, 1004 01:03:51,176 --> 01:03:53,465 mpendwa Barbara... 1005 01:03:54,296 --> 01:03:57,611 moyo wangu huvunjika kila wakati kwamba umewahi kuhisi maumivu. 1006 01:03:58,080 --> 01:03:59,862 Natamani ningeiweka mbali na wewe. 1007 01:03:59,912 --> 01:04:01,300 Lakini ikiwa unafikiria, 1008 01:04:01,369 --> 01:04:03,865 kwamba hata kwa sekunde moja anaweza kuelewa... 1009 01:04:04,173 --> 01:04:06,643 ni maumivu gani ambayo mtu huyo alikuwa nayo katika maisha yake ilibidi kuvumilia... 1010 01:04:06,696 --> 01:04:09,025 hapo umekosea kweli. 1011 01:04:09,879 --> 01:04:13,360 Unajua baba yako aliishi wapi? kuanzia miaka minne hadi kumi hivi? 1012 01:04:13,867 --> 01:04:14,992 Je, unajua hilo? 1013 01:04:15,943 --> 01:04:17,074 Je, unajua hilo? 1014 01:04:17,232 --> 01:04:18,583 Hapana... - Hapana... 1015 01:04:19,058 --> 01:04:21,130 Katika Sedan ya Pontiac. 1016 01:04:22,217 --> 01:04:24,847 Akiwa na mama yake, baba yake, kwenye gari la kufuga! 1017 01:04:24,929 --> 01:04:27,320 Miaka sita kwenye gari, jamani! 1018 01:04:27,569 --> 01:04:30,541 Nini kingine ungependa kusema? kuhusu huo utoto wako mbaya? 1019 01:04:30,648 --> 01:04:31,646 Yesu... 1020 01:04:31,870 --> 01:04:33,218 Huu ndio mchuzi mzima wa kick. 1021 01:04:33,274 --> 01:04:34,946 Maisha yetu yalikuwa magumu sana... 1022 01:04:35,293 --> 01:04:37,630 na kisha tukapanda juu sana. Tulimpa kila kitu! 1023 01:04:37,674 --> 01:04:39,543 Tulifanya yote kwa ajili yako. 1024 01:04:40,392 --> 01:04:43,928 Baba yako na mimi tulikuwa wa kwanza katika familia zetu waliomaliza shule ya upili. 1025 01:04:44,095 --> 01:04:47,033 Na akawa mshairi aliyeshinda tuzo. 1026 01:04:47,942 --> 01:04:51,740 Ninyi wasichana mnaweza tu hadi chuo... 1027 01:04:51,917 --> 01:04:55,031 bila shaka inajidhihirisha sana. Na umefanikisha nini? 1028 01:04:55,341 --> 01:04:56,619 Umefanya nini? 1029 01:04:57,353 --> 01:04:58,741 Na umefanya nini? 1030 01:05:01,199 --> 01:05:02,462 Wewe ni nani? 1031 01:05:02,966 --> 01:05:06,229 Yesu! Ikiwa wewe ni mgumu kama sisi ulikuwa umefanya kazi, nyote mlikuwa wakurugenzi. 1032 01:05:06,409 --> 01:05:07,729 Hujawahi kuwa na matatizo yoyote ya kweli. 1033 01:05:07,786 --> 01:05:10,010 Kwa hiyo unapaswa kuunda matatizo yako yote mwenyewe. 1034 01:05:10,089 --> 01:05:11,979 Mbona unatufokea hivyo? 1035 01:05:12,130 --> 01:05:14,579 Ilikuwa ni wakati tu ukweli uliwahi kusemwa. 1036 01:05:15,508 --> 01:05:17,730 Siku nzuri sana kusema ukweli. 1037 01:05:19,370 --> 01:05:21,613 Naam, ukweli ni ... 1038 01:05:22,297 --> 01:05:23,631 Nina vya kutosha. 1039 01:05:24,529 --> 01:05:25,746 Amina. 1040 01:05:25,996 --> 01:05:27,519 Kuna pia dessert. 1041 01:05:28,210 --> 01:05:30,832 Alioka mikate. Wanaonekana wazuri sana. 1042 01:05:31,030 --> 01:05:32,664 Nina ukweli mmoja zaidi wa kusema. 1043 01:05:33,093 --> 01:05:34,340 Inazungumza! 1044 01:05:34,911 --> 01:05:36,638 Niambie tu, kijana? 1045 01:05:42,399 --> 01:05:44,920 Sina budi kukuambia kitu. - Charles mdogo ...? 1046 01:05:45,886 --> 01:05:48,686 Mimi... - Charles, sio hivyo, tafadhali ... 1047 01:05:52,606 --> 01:05:53,954 Ukweli ni... 1048 01:05:58,160 --> 01:06:00,085 Nilisahau kuweka kengele. 1049 01:06:01,260 --> 01:06:03,984 Nguvu haijakatika. Nilisahau kuweka kengele. 1050 01:06:04,072 --> 01:06:05,467 Samahani, Mama. 1051 01:06:06,748 --> 01:06:09,289 Samahani, kila mtu. 1052 01:06:09,881 --> 01:06:11,766 Samahani...mimi... 1053 01:06:18,564 --> 01:06:19,712 Inang'aa. 1054 01:06:19,851 --> 01:06:21,598 Nilikata tamaa muda mrefu uliopita... 1055 01:06:22,388 --> 01:06:24,396 Charles mdogo ni biashara yako sasa. 1056 01:06:25,446 --> 01:06:26,576 Charles. 1057 01:06:26,908 --> 01:06:28,326 Jina lake ni Charles. 1058 01:06:29,033 --> 01:06:31,567 Ah, maskini Ivy ... 1059 01:06:31,789 --> 01:06:34,365 Mtoto masikini... masikini hakuna... - Tafadhali, mama ... 1060 01:06:35,989 --> 01:06:38,754 Daima amekuwa na nafasi laini kwa wanaharamu. 1061 01:06:38,824 --> 01:06:41,600 Usiwe mbaya kwangu, sawa? - Si... 1062 01:06:41,966 --> 01:06:45,075 Kila mtu anapata hisia kwamba mimi ghafla kuwa mbaya. 1063 01:06:45,118 --> 01:06:46,398 Tafadhali, mama ... 1064 01:06:46,483 --> 01:06:49,521 Nasema ukweli tu. - Wewe ni mraibu wa dawa za kulevya. 1065 01:06:49,793 --> 01:06:52,002 Huo ndio ukweli! Hiyo ndiyo ninamaanisha! 1066 01:06:52,102 --> 01:06:53,769 Habari zenu. Sikiliza kila mtu... 1067 01:06:53,932 --> 01:06:55,818 Mimi ni mraibu wa dawa za kulevya. 1068 01:06:56,406 --> 01:06:57,699 Ninapenda dawa za kulevya. 1069 01:06:57,758 --> 01:07:00,166 Na hasa vidonge, hasa tranquilizers. 1070 01:07:00,589 --> 01:07:02,531 Je, unaona hivi vidogo vya rangi ya bluu? 1071 01:07:02,845 --> 01:07:07,418 Hawa ni marafiki zangu wazuri sana na hawakuwahi kuniangusha. 1072 01:07:08,106 --> 01:07:10,085 Jaribu kuwaondoa kutoka kwangu ... 1073 01:07:10,133 --> 01:07:12,101 nami nitawaangamiza. 1074 01:07:12,439 --> 01:07:16,280 Nipe hizo dawa jamani! - Nitakuangamiza, msichana! 1075 01:07:18,363 --> 01:07:19,865 Mungu Mwenyezi! 1076 01:07:22,733 --> 01:07:24,527 Hapa na dawa hizo! 1077 01:07:26,199 --> 01:07:27,856 Barbara, acha! 1078 01:07:33,366 --> 01:07:35,960 Nipe hapa! - Haya, njoo! 1079 01:07:38,532 --> 01:07:40,219 Angalia tu ikiwa utazirudisha! 1080 01:07:41,863 --> 01:07:45,547 Oh... Mungu wazimu... - Njoo, Mama. 1081 01:07:45,692 --> 01:07:47,419 Mungu... 1082 01:07:49,857 --> 01:07:51,163 Sawa. - Keti tu. 1083 01:07:51,234 --> 01:07:53,509 Sawa. Kutafuta dawa.. 1084 01:07:53,777 --> 01:07:56,055 Je, unakumbuka hili? Je, unakumbuka jinsi hii inavyoendelea? 1085 01:07:56,286 --> 01:07:59,347 Tafuta kila kitu! Kila chumbani... 1086 01:07:59,409 --> 01:08:03,915 kila droo, kila sanduku la kiatu. - Huna haki! Hii ni nyumba yangu! 1087 01:08:03,946 --> 01:08:05,514 Karen, mpigie Dk. Burke. 1088 01:08:06,648 --> 01:08:09,696 Huwezi kufanya hivi! Hii ni nyumba yangu! 1089 01:08:09,841 --> 01:08:12,079 Hii ni nyumba yangu! 1090 01:08:12,399 --> 01:08:13,912 Hupati, sivyo? 1091 01:08:14,991 --> 01:08:18,940 Huelewi! Mimi ndiye bosi sasa! 1092 01:08:27,433 --> 01:08:30,300 Kwa nini Dk. Burke aliandika maagizo mengi? 1093 01:08:30,388 --> 01:08:31,469 Je, hakujua? 1094 01:08:31,548 --> 01:08:34,902 Sio yeye tu. Ana madaktari kila mahali. 1095 01:08:35,073 --> 01:08:36,982 Na ulijua kuwa hii inafanyika tena? 1096 01:08:57,618 --> 01:08:59,634 Samahani kuhusu wewe na Bill. 1097 01:09:00,442 --> 01:09:01,873 Mimi pia, Barb. 1098 01:09:03,433 --> 01:09:05,648 Unafikiri ni ya muda tu, au... 1099 01:09:07,246 --> 01:09:08,617 Nani anajua? 1100 01:09:09,918 --> 01:09:11,921 Tumeoana kwa muda mrefu sana. 1101 01:09:17,490 --> 01:09:18,736 Na nini sasa? 1102 01:09:23,364 --> 01:09:25,343 Chemotherapy na mionzi, 1103 01:09:25,394 --> 01:09:28,174 pamoja na matumizi ya kupita kiasi dawa za kutuliza maumivu... 1104 01:09:28,563 --> 01:09:31,073 na bila faida ya utafiti wa kina zaidi, 1105 01:09:31,410 --> 01:09:33,335 MRI au CT scan... 1106 01:09:34,490 --> 01:09:37,558 Nadhani mama yako anateseka kwa uharibifu mdogo wa utambuzi. 1107 01:09:37,770 --> 01:09:39,564 Ugonjwa mdogo wa utambuzi? 1108 01:09:39,913 --> 01:09:41,205 Uharibifu wa ubongo. 1109 01:09:41,605 --> 01:09:45,264 Labda unapaswa kufikiria kumchapisha katika kituo cha utunzaji wa muda mrefu. 1110 01:09:45,376 --> 01:09:49,241 Ningehisi rahisi zaidi wakati najua anapokea kiwango hicho cha utunzaji. 1111 01:09:49,289 --> 01:09:51,416 Na unataka tumweke wapi? 1112 01:09:51,686 --> 01:09:53,614 Katika hospitali ya magonjwa ya akili? 1113 01:09:53,873 --> 01:09:55,258 Sasa kwa kuwa Beverly ameenda ... 1114 01:09:55,398 --> 01:09:58,264 Kweli, sio sana 'kwenda', lakini 'kifo', lakini ninaelewa unachomaanisha. 1115 01:09:58,518 --> 01:10:02,013 Ulezi wa kisheria kwako na dada zako. kwa pendekezo langu... 1116 01:10:02,247 --> 01:10:05,156 Kwa hivyo unafikiri kwamba ikiwa sote watatu tutashirikiana ... 1117 01:10:05,189 --> 01:10:10,300 hadi mwisho wa kuingiliwa huku, kwamba kuna uwezekano mdogo kwamba tutakushtaki? 1118 01:10:10,846 --> 01:10:11,951 samahani. 1119 01:10:12,051 --> 01:10:15,287 Ugonjwa mdogo wa utambuzi? Je, unanitania? 1120 01:10:17,621 --> 01:10:18,557 Sawa. 1121 01:10:18,616 --> 01:10:20,644 Je! Unajua jina la nani liko kwenye chupa hizo? - Karen... 1122 01:10:20,732 --> 01:10:22,928 Je, unajua? - Mama yako ni mgonjwa sana. 1123 01:10:23,013 --> 01:10:25,513 Tuna ndoo nzima ya haya nyumbani na jina lako juu yake. 1124 01:10:25,559 --> 01:10:27,511 Ushahidi kwa bodi ya matibabu. 1125 01:10:31,240 --> 01:10:34,430 Loo, tunaenda. Nadhani tumemaliza. 1126 01:10:48,363 --> 01:10:50,182 Weka ... weka gari kando kwa muda. 1127 01:10:50,293 --> 01:10:51,639 Tutakuwa nyumbani hivi karibuni. 1128 01:10:53,206 --> 01:10:54,799 Weka gari kando. 1129 01:10:55,672 --> 01:10:57,623 Ninahisi kichefuchefu. 1130 01:11:35,904 --> 01:11:37,284 Mama...? 1131 01:11:37,834 --> 01:11:39,159 Mama! 1132 01:11:40,946 --> 01:11:42,280 Mama! 1133 01:11:56,335 --> 01:11:57,941 Unaenda wapi? 1134 01:12:06,312 --> 01:12:07,591 Mama! 1135 01:12:10,196 --> 01:12:11,528 Mama! 1136 01:12:11,925 --> 01:12:13,774 Mama! Mlinzi! 1137 01:12:22,046 --> 01:12:23,265 Mama! 1138 01:12:29,322 --> 01:12:30,618 Unafanya nini? 1139 01:12:31,150 --> 01:12:33,332 Kuzimu unaenda wapi? 1140 01:12:39,890 --> 01:12:41,632 Huwezi kwenda popote. 1141 01:12:48,307 --> 01:12:49,839 Mama... 1142 01:12:51,622 --> 01:12:53,096 samahani. 1143 01:12:54,171 --> 01:12:57,527 Mpenzi, tafadhali? - Hapana, ni muhimu kwamba niseme hivi. 1144 01:13:00,090 --> 01:13:02,438 Nilikasirika wakati wa chakula cha jioni na nilienda mbali sana. 1145 01:13:03,214 --> 01:13:04,422 Barbara... 1146 01:13:05,255 --> 01:13:07,051 Siku, mazishi ... 1147 01:13:08,394 --> 01:13:09,828 vidonge. Nilikuwa... 1148 01:13:10,943 --> 01:13:13,504 ilikuwa inatafuta pambano na kwa sababu yako ilifanya kazi. 1149 01:13:16,954 --> 01:13:20,089 Kwa hivyo ... amani? 1150 01:13:22,862 --> 01:13:25,165 Armistice? Ndiyo, bila shaka. 1151 01:13:26,584 --> 01:13:27,902 Na nini sasa? 1152 01:13:31,168 --> 01:13:32,403 Unamaanisha nini? 1153 01:13:34,171 --> 01:13:36,801 Hupaswi kufikiria kwenda tena kwenda kwa detox? 1154 01:13:36,839 --> 01:13:38,224 Hapana, siwezi. 1155 01:13:39,268 --> 01:13:41,583 Siwezi kupitia hilo tena. Lo... 1156 01:13:42,282 --> 01:13:43,450 Naweza kufanya hivi. 1157 01:13:44,179 --> 01:13:45,577 Wewe uh... 1158 01:13:46,446 --> 01:13:48,448 Ulichukua vidonge vyangu vyote, sivyo? 1159 01:13:48,629 --> 01:13:49,666 Kila kitu tunaweza kupata. 1160 01:13:49,706 --> 01:13:53,078 Kweli, sina sehemu nyingi za kujificha. - Ah, mama, njoo. 1161 01:13:53,115 --> 01:13:55,381 Je, unataka kunitafuta? - Hapana. 1162 01:14:02,193 --> 01:14:04,959 Vidonge vikishaisha, nitakuwa sawa. 1163 01:14:05,100 --> 01:14:07,981 Nahitaji siku chache tu... 1164 01:14:08,169 --> 01:14:10,538 kusimama kwa miguu yangu mwenyewe. 1165 01:14:11,316 --> 01:14:14,061 Unahitaji kujua kwamba hauko peke yako. Kama unahitaji msaada wowote... 1166 01:14:14,903 --> 01:14:16,421 Sihitaji msaada wowote. 1167 01:14:16,589 --> 01:14:19,003 Nataka kukusaidia. - Sihitaji msaada wako. 1168 01:14:19,255 --> 01:14:21,083 Mama? - Sihitaji msaada wako. 1169 01:14:21,197 --> 01:14:23,236 Nimejipata... 1170 01:14:33,048 --> 01:14:34,716 Ninajua jinsi hii inavyoendelea. 1171 01:14:34,914 --> 01:14:36,889 Mara baada ya mazungumzo yote kumalizika, 1172 01:14:37,055 --> 01:14:38,523 watu wanarudi kwao... 1173 01:14:39,199 --> 01:14:40,492 upuuzi. 1174 01:14:40,847 --> 01:14:42,293 Ninajua hivyo, kwa hivyo ... 1175 01:14:42,856 --> 01:14:46,194 Usijali kuhusu mimi. Itafanya kazi. Nitakuwa sawa. 1176 01:14:59,318 --> 01:15:02,182 Kumbuka wakati huo tulimpeleka PAAZ, hiyo stunt yeye vunjwa? 1177 01:15:02,320 --> 01:15:03,697 Hadithi nzuri ... 1178 01:15:03,896 --> 01:15:06,786 anapiga teke tabia hiyo, kwa hiyo anajitolea sana kwa familia yake, 1179 01:15:06,913 --> 01:15:09,298 alituacha, lakini sasa atathibitisha kuwa yeye ni mama mzuri. 1180 01:15:09,376 --> 01:15:11,976 Aliingiza Darvocet ndani ya PAAZ... 1181 01:15:12,501 --> 01:15:13,822 katika uke wake. 1182 01:15:15,289 --> 01:15:16,749 Hicho ndicho kizazi kizuri kwako. 1183 01:15:16,823 --> 01:15:18,497 Anazungumza nasi kwa njia hiyo, kama yeye ... 1184 01:15:18,611 --> 01:15:20,815 ameshika chupa ya vidonge kwenye kitumbua chake. 1185 01:15:21,168 --> 01:15:23,601 Sijawahi kusikia hadithi hii kabla. 1186 01:15:23,756 --> 01:15:25,035 Je, ulisema tu 'mcheshi'? 1187 01:15:25,372 --> 01:15:26,979 Msemo wa Mama 'paka' unaonekana kuwa mbaya kwangu. 1188 01:15:27,418 --> 01:15:29,362 Wewe ni ukoo zaidi kidogo na 'pussy', si wewe? 1189 01:15:29,398 --> 01:15:31,716 Nitumie neno gani kuelezea uke wa mama yetu? 1190 01:15:31,769 --> 01:15:34,080 Sijui, Barb. - 'panya' ya mama? 1191 01:15:34,978 --> 01:15:38,089 'Sanduku' la mama? - Ee Mungu, Barbara! 1192 01:15:39,871 --> 01:15:42,009 Jambo moja zaidi kuhusu Baba na Mama ... 1193 01:15:42,198 --> 01:15:47,458 ni kwamba unaweza kuvua kofia yako kwa kila mtu ambao wanaweza kukaa kwenye ndoa kwa muda mrefu. 1194 01:15:47,645 --> 01:15:49,747 Karen. Alijiua. 1195 01:15:51,135 --> 01:15:53,303 Hatujui hilo kwa hakika. 1196 01:15:55,972 --> 01:15:58,562 Je, kuna kitu kati yako na Mdogo Charles? 1197 01:16:01,480 --> 01:16:03,456 sijui kama naipenda kuzungumzia hilo. 1198 01:16:03,541 --> 01:16:05,888 Kwa sababu yeye ni binamu yetu wa kwanza, unajua. - Nifanyie upendeleo. 1199 01:16:06,328 --> 01:16:08,732 Unajua sio lazima kufikiria juu ya watoto. 1200 01:16:09,586 --> 01:16:12,984 Siwezi kupata hiyo hata hivyo. Uterasi yangu ilitolewa mwaka jana. 1201 01:16:13,872 --> 01:16:15,905 Kwa nini? - Saratani ya shingo ya kizazi. 1202 01:16:16,835 --> 01:16:19,001 Sikujua hilo. - Mimi wala. 1203 01:16:19,054 --> 01:16:21,105 Sikumwambia mtu yeyote isipokuwa Charles. 1204 01:16:21,471 --> 01:16:23,011 Hapo ndipo ilipoanza kati yetu. 1205 01:16:23,338 --> 01:16:26,815 Kwa nini sivyo? - Na kulazimika kuisikia kutoka kwa Mama kwa maisha yangu yote? 1206 01:16:27,810 --> 01:16:31,190 Yeye haitaji udhuru mwingine juu yangu kutibu kama kiumbe fulani aliyeharibiwa. 1207 01:16:31,397 --> 01:16:32,901 Ungeweza kutuambia. 1208 01:16:33,290 --> 01:16:34,755 Hukutuambia kukuhusu wewe na Bill pia. 1209 01:16:34,829 --> 01:16:36,243 Hiyo ni tofauti. - Kwa nini? 1210 01:16:37,059 --> 01:16:39,411 Kwa sababu inakuhusu wewe na sio mimi? 1211 01:16:39,894 --> 01:16:43,856 Kwa sababu talaka ni chungu kukiri wazi kwa kushindwa. 1212 01:16:43,905 --> 01:16:46,095 Saratani ni kansa mbaya kwa hivyo huwezi kufanya lolote kuhusu hilo. 1213 01:16:46,130 --> 01:16:47,494 Sisi ni dada zako. 1214 01:16:48,884 --> 01:16:51,039 Sihisi uhusiano huo kwa nguvu sana. 1215 01:16:51,205 --> 01:16:54,130 Ninahisi kushikamana sana na nyinyi wawili. 1216 01:16:54,413 --> 01:16:56,775 Hatujawahi kukuona, hauko karibu, 1217 01:16:56,833 --> 01:16:59,850 hujawahi kuwa karibu. - Lakini ndiyo sababu bado ninahisi uhusiano huo! 1218 01:17:00,304 --> 01:17:03,342 Sishiriki tena katika upuuzi huo kuhusu kuwa familia au dada. 1219 01:17:03,418 --> 01:17:06,000 Sisi ni watu tu, baadhi yetu vinaunganishwa kwa bahati mbaya na jeni, 1220 01:17:06,207 --> 01:17:08,327 uteuzi wa nasibu wa seli. 1221 01:17:08,825 --> 01:17:11,690 Lini umekuwa mbishi sana? - Hiyo inaonekana ya ajabu kuja kutoka kwako. 1222 01:17:12,134 --> 01:17:16,171 Naam, uchungu, ndiyo. Lakini uteuzi wa nasibu wa seli? 1223 01:17:18,366 --> 01:17:21,700 Labda wasiwasi wangu ulikuja na utambuzi hilo ndilo jukumu 1224 01:17:21,832 --> 01:17:24,043 maana malezi ya wazazi wetu yalikuwa yangu peke yangu. 1225 01:17:24,229 --> 01:17:26,149 Hiyo si kweli. Mimi pia nilifanya sehemu yangu. 1226 01:17:26,300 --> 01:17:30,326 Mpaka ulipotosha na uache. Wewe na Karen, wote wawili. Huo sio ukosoaji. 1227 01:17:30,467 --> 01:17:32,487 Fanya unachotaka. Vivyo hivyo na wewe na Karen. 1228 01:17:32,584 --> 01:17:34,412 Na kama hukufanya, sio kosa langu. 1229 01:17:34,510 --> 01:17:37,187 Hiyo ni kweli, lakini usiniguse na jambo dada, sawa? 1230 01:17:38,114 --> 01:17:41,349 Nikiondoka hapa, nitaondoka usijisikie kuwa na hatia zaidi kuliko nyinyi wawili. 1231 01:17:41,533 --> 01:17:45,215 Siwezi kuamini maoni yako dunia hii ni giza sana. 1232 01:17:47,272 --> 01:17:48,730 Unaishi Florida. 1233 01:17:51,171 --> 01:17:52,609 Je, unafikiria kuondoka hapa? 1234 01:17:52,859 --> 01:17:53,857 Ndiyo... 1235 01:17:55,136 --> 01:17:57,187 Charles na mimi tunaenda New York. 1236 01:17:58,389 --> 01:18:00,082 Unafanya nini huko New York? 1237 01:18:00,526 --> 01:18:01,531 Tuna mipango. 1238 01:18:01,812 --> 01:18:04,083 Nini basi? - Hiyo sio kazi yako. 1239 01:18:04,224 --> 01:18:05,877 Na vipi kuhusu mama? - Ana shida gani kwake? 1240 01:18:06,046 --> 01:18:08,331 Je, unajisikia vizuri kumwacha hapa? - Wewe basi? 1241 01:18:11,903 --> 01:18:15,866 Unarudi Miami, sivyo? - Ndiyo. Siwezi kukaa. 1242 01:18:17,224 --> 01:18:18,419 Angalia hilo, Barb. 1243 01:18:18,524 --> 01:18:21,014 Unataka kujua tunafanya nini kuhusu Mama? Mimi na Karen tunaondoka. 1244 01:18:21,129 --> 01:18:25,623 Ukitaka kubaki, huo ni uamuzi wako. Lakini angalau hakuna mtu atakayenielekeza. 1245 01:18:26,163 --> 01:18:27,590 Hakuna mtu. 1246 01:18:41,476 --> 01:18:43,587 Wasichana wangu watatu... 1247 01:18:44,257 --> 01:18:46,136 wote pamoja. 1248 01:18:48,472 --> 01:18:50,595 Kwamba nakusikia sasa hivi, 1249 01:18:50,982 --> 01:18:53,462 alinipa hisia ya joto. 1250 01:18:55,083 --> 01:18:57,263 Je, umeoga? - Ndiyo. 1251 01:18:58,031 --> 01:18:59,977 Je, ungependa kula kitu? Au kahawa? - Hapana. 1252 01:19:00,188 --> 01:19:02,325 Najisikia vizuri, mpenzi. Asante. 1253 01:19:08,759 --> 01:19:13,584 I bet nyumba hii ina siri nyingi utakuwa umesikia kuhusu wasichana wa Weston. 1254 01:19:15,208 --> 01:19:18,015 Nina aibu kufikiria tu juu yake. 1255 01:19:20,250 --> 01:19:23,212 Oh ... hakuna kitu cha kuwa na aibu. 1256 01:19:23,607 --> 01:19:26,206 Siri za kuponda, mipango ya siri ... 1257 01:19:27,052 --> 01:19:30,126 Siwezi kufikiria chochote ambayo ni ladha zaidi au chungu. 1258 01:19:30,202 --> 01:19:35,011 Hiyo ni kipande chako, wasichana, ambayo siku zote nimejitambulisha nayo. 1259 01:19:35,573 --> 01:19:37,869 Haijalishi una umri gani, 1260 01:19:38,407 --> 01:19:43,849 mwanamke yuko chini ya shinikizo kubwa kutupa sehemu hiyo yake baharini. 1261 01:19:46,101 --> 01:19:48,350 Hiyo inanukia vizuri. 1262 01:19:48,685 --> 01:19:52,093 Hiyo ni apple. Je! unataka zingine pia? - Ndiyo... 1263 01:19:54,326 --> 01:19:55,803 bila shaka nataka hivyo. 1264 01:19:57,853 --> 01:20:03,266 Halo, niliwahi kuwaambia hadithi hiyo Kuhusu Raymond Qualls? 1265 01:20:04,354 --> 01:20:08,224 Huyo ni mvulana ambaye nilimpenda sana nilipokuwa na umri wa miaka kumi na tatu hivi. 1266 01:20:09,580 --> 01:20:11,108 Kijana mwenye sura mbaya, 1267 01:20:12,038 --> 01:20:13,795 na jeans iliyochakaa na... 1268 01:20:15,330 --> 01:20:16,609 nywele zenye fujo. 1269 01:20:17,146 --> 01:20:18,265 Chini ya kutisha. 1270 01:20:18,432 --> 01:20:22,115 Lakini alikuwa na buti hizo nzuri za cowboy, 1271 01:20:22,642 --> 01:20:25,373 ngozi ya kahawia ya chokoleti inayong'aa. 1272 01:20:26,778 --> 01:20:30,056 Alijivunia buti hizo, ungeweza kuliona hilo kwa njia... 1273 01:20:30,109 --> 01:20:36,242 ambayo alijivunia kuizunguka, moja kwa moja mkono na kiwiko, uvimbe na kujitambua. 1274 01:20:36,924 --> 01:20:46,038 Nilijiamini kuwa mimi ni mwanandoa wa kike kama huyo ilibidi nichukue hizo buti... 1275 01:20:46,858 --> 01:20:48,014 na... 1276 01:20:48,301 --> 01:20:51,743 Nilikuwa na hakika kwamba angefanya hivyo angeomba uchumba. 1277 01:20:52,659 --> 01:20:56,537 Unajua, angeniona kwenye buti hizo na kusema: 'Huyo ni msichana kwa ajili yangu.' 1278 01:20:59,179 --> 01:21:00,949 Oh, wema wangu! 1279 01:21:06,326 --> 01:21:10,001 Basi nikaona buti hizo kwenye dirisha la duka jijini, 1280 01:21:12,410 --> 01:21:15,156 na niliingia wazimu kabisa! 1281 01:21:15,598 --> 01:21:18,590 Nikiwa naombea buti hizo, nilifanya mazoezi... 1282 01:21:18,770 --> 01:21:21,289 mazungumzo ningekuwa na Raymond... 1283 01:21:21,648 --> 01:21:24,028 Ikiwa aliniona kwenye buti hizo na ... 1284 01:21:24,872 --> 01:21:28,996 Lazima nilimuuliza mama yangu mara mia kama ningeweza kupata hizo buti. 1285 01:21:29,171 --> 01:21:30,980 "Vi, unataka nini kwa Krismasi?" 1286 01:21:31,226 --> 01:21:34,539 'Mama, sihitaji chochote, ikiwa tu naweza kupata buti hizo'. 1287 01:21:35,060 --> 01:21:36,191 Jadili... 1288 01:21:36,293 --> 01:21:41,047 Kwa hivyo alianza kufanya innuendos kuhusu sanduku ... 1289 01:21:41,216 --> 01:21:43,378 iliyokuwa kama kifurushi chini ya mti... 1290 01:21:45,105 --> 01:21:48,348 na ambayo yeye alikuwa packed, ya ca saizi ya sanduku la viatu, 1291 01:21:48,889 --> 01:21:51,555 karatasi nzuri sana ya kufunga. 1292 01:21:53,702 --> 01:21:55,096 'Vi, usidanganye sasa... 1293 01:21:55,419 --> 01:21:58,677 na wala sneak Peek huko kabla ya Krismasi asubuhi.' 1294 01:21:59,170 --> 01:22:03,261 Nilikutana na glimlach op haar gezicht. Kerstochtend, jongens, als een raket dook ik... 1295 01:22:03,875 --> 01:22:06,995 onder die boom, ik scheurde het papier eraf... 1296 01:22:23,676 --> 01:22:25,279 Kulikuwa na viatu ndani ... 1297 01:22:25,672 --> 01:22:27,242 buti za kazi za wanaume... 1298 01:22:28,179 --> 01:22:32,268 gaten in de tenen, gerafelde veters en... 1299 01:22:33,097 --> 01:22:34,445 matope ya keki ... 1300 01:22:35,243 --> 01:22:38,082 aangekoekte modder en hondenpoep. 1301 01:22:45,549 --> 01:22:46,966 Yesu... 1302 01:22:48,644 --> 01:22:52,119 mijn moeder moest er dagen om lachen. 1303 01:22:59,617 --> 01:23:01,628 Usiniambie dat dit het einde is van het verhaal. 1304 01:23:01,830 --> 01:23:04,409 La, hapana. Hiyo... 1305 01:23:07,273 --> 01:23:08,784 Huo ndio mwisho. 1306 01:23:10,585 --> 01:23:12,503 Heb je die laarzen nooit gekregen? 1307 01:23:13,795 --> 01:23:15,368 Hapana... 1308 01:23:18,586 --> 01:23:22,814 Mijn moeder alikuwa gemene, mwanamke mzee mbaya sana. 1309 01:23:27,924 --> 01:23:29,717 Nadhani ninayo... 1310 01:23:30,131 --> 01:23:31,250 kutoka kwake. 1311 01:23:34,330 --> 01:23:36,435 Wewe si mbaya sana. 1312 01:23:36,610 --> 01:23:39,412 Wewe ni mama yetu na tunakupenda. 1313 01:25:17,920 --> 01:25:19,118 Pwani iko wazi? 1314 01:25:20,202 --> 01:25:21,449 Kamwe kabisa. 1315 01:25:22,808 --> 01:25:24,071 Unaangalia nini? 1316 01:25:24,900 --> 01:25:26,103 Televisheni. 1317 01:25:27,356 --> 01:25:28,898 Je, ninaweza kutazama na wewe? 1318 01:25:29,687 --> 01:25:31,123 Ningependa hilo. 1319 01:25:39,262 --> 01:25:41,529 Je, unanikasirikia? - Hapana. 1320 01:25:47,611 --> 01:25:48,855 Nilijaribu kuwa jasiri. 1321 01:25:49,848 --> 01:25:51,372 Najua. - Ni tu ... 1322 01:25:53,588 --> 01:25:57,187 Ningependa kila mtu ajue kwamba nilipata kile nilichotaka kila wakati. Na... 1323 01:25:57,550 --> 01:26:01,689 Hiyo ina maana... mimi si mpotevu. - Haya, haya ... 1324 01:26:03,792 --> 01:26:05,219 Wewe ni shujaa wangu. 1325 01:26:12,593 --> 01:26:14,024 Njoo pamoja. 1326 01:26:15,146 --> 01:26:16,856 Niliandika hivi kwa ajili yako. 1327 01:26:17,618 --> 01:26:18,787 Keti chini. 1328 01:26:33,973 --> 01:26:37,051 ♪ Kweli, sijawahi kuwa mwanamume 1329 01:26:37,095 --> 01:26:39,866 ♪ ya maneno mengi 1330 01:26:42,361 --> 01:26:44,924 ♪ Na hakuna kitu ningeweza kusema 1331 01:26:44,950 --> 01:26:47,511 ♪ ambayo hujawahi kusikia 1332 01:26:50,816 --> 01:26:53,781 ♪ Lakini nitakuimbia nyimbo za mapenzi 1333 01:26:53,850 --> 01:26:57,022 ♪ hadi siku nitakayokufa 1334 01:26:57,737 --> 01:26:59,880 ♪ Jinsi ninavyohisi... 1335 01:27:00,022 --> 01:27:02,974 ♪ Siwezi kujificha hilo. 1336 01:27:05,841 --> 01:27:07,828 ♪ Nitaimba serenade tamu 1337 01:27:07,876 --> 01:27:11,070 ♪ unapojisikia huzuni 1338 01:27:13,825 --> 01:27:16,656 ♪ Na lullaby kila usiku 1339 01:27:16,730 --> 01:27:19,237 ♪ kabla ya kwenda kulala 1340 01:27:22,554 --> 01:27:24,919 ♪ nitakuimbia 1341 01:27:25,276 --> 01:27:27,748 ♪ kwa maisha yako yote... 1342 01:27:27,800 --> 01:27:29,198 Uhuru! 1343 01:27:29,957 --> 01:27:31,554 Ilibidi tu uhakikishe kuwa uko tayari ... 1344 01:27:31,721 --> 01:27:33,581 inabidi twende nyumbani kuwatunza wale mbwa waliolaaniwa. 1345 01:27:33,634 --> 01:27:35,452 Pengine wana kwa sasa mapazia tayari yameliwa. 1346 01:27:35,500 --> 01:27:37,149 Nyumba lazima iwe sawa. 1347 01:27:37,181 --> 01:27:39,493 Loo, tazama, mpenzi, Charles Mdogo akawasha TV. 1348 01:27:39,529 --> 01:27:41,444 Nikatazama... - Huyu hapa anatazama televisheni sana... 1349 01:27:41,486 --> 01:27:43,133 kwamba iliathiri ubongo wake. - Hiyo sio kweli. 1350 01:27:43,180 --> 01:27:45,134 Nimekuona ukiangalia nini hivi majuzi? - Mattie Fae ... 1351 01:27:45,184 --> 01:27:48,440 Mimi...sijui tena. - Kwa hivyo umesahau nini ... 1352 01:27:48,529 --> 01:27:51,511 ni mazungumzo ya kijinga kuhusu watu wanaobadilisha wake zao. 1353 01:27:51,555 --> 01:27:53,353 sijui tena. - Hukumbuki. 1354 01:27:53,397 --> 01:27:56,341 Ni huruma gani hakuna kazi ambapo wanakulipa kukaa na kutazama TV. 1355 01:27:56,375 --> 01:27:57,444 Acha, Mattie Fae... 1356 01:27:57,482 --> 01:27:59,883 Unajua alifukuzwa kazi kutoka duka la viatu? 1357 01:27:59,930 --> 01:28:01,088 Mattie Fae...! 1358 01:28:01,438 --> 01:28:04,007 Ilibidi tuingie kwenye gari na kwenda nyumbani. 1359 01:28:04,693 --> 01:28:07,692 Na ikiwa unasema kitu cha maana kwa huyo kijana... 1360 01:28:08,058 --> 01:28:09,757 basi nitampiga teke yule punda wako mnene wa Ireland... 1361 01:28:09,800 --> 01:28:11,882 kwenye barabara kuu. - Uliniambia nini hapo? 1362 01:28:11,936 --> 01:28:14,496 Watoto, tafadhali unataka kwenda nje kwa muda? 1363 01:28:20,141 --> 01:28:21,954 Sielewi ubaya huu. 1364 01:28:24,255 --> 01:28:25,928 Nakutazama wewe na dada yako... 1365 01:28:26,611 --> 01:28:29,588 na jinsi unavyozungumza na watu na sielewi. 1366 01:28:30,665 --> 01:28:33,138 Sielewi kwanini watu hawa... 1367 01:28:33,491 --> 01:28:35,197 wanaweza kuheshimiana. 1368 01:28:35,998 --> 01:28:37,956 Sidhani kama kuna udhuru wowote kwa hilo. 1369 01:28:38,484 --> 01:28:40,328 Katika familia yangu hatukutendeana hivyo. 1370 01:28:40,362 --> 01:28:42,050 Labda hilo hutokea kwa sababu familia yako ... 1371 01:28:42,079 --> 01:28:45,707 Ni bora usiache chochote kwa sasa familia yangu wanasema. Na ninamaanisha hivyo. 1372 01:28:48,580 --> 01:28:51,843 Tumezika mtu tu ambaye nilimpenda sana. 1373 01:28:52,829 --> 01:28:54,307 Na makosa gani ... 1374 01:28:54,710 --> 01:28:55,918 chochote alichokuwa nacho, 1375 01:28:56,119 --> 01:28:58,026 alikuwa mzuri, mkarimu, 1376 01:28:58,368 --> 01:28:59,964 mtu mwenye heshima! 1377 01:29:01,711 --> 01:29:05,762 Na wewe hata siku moja baadaye kusikia ukimtukana mwanao... 1378 01:29:05,911 --> 01:29:08,179 inadhalilisha kumbukumbu ya Beverly. 1379 01:29:12,345 --> 01:29:15,079 Tumeoana kwa miaka thelathini na nane... 1380 01:29:15,610 --> 01:29:17,878 na nisingewakosa kwa lolote. 1381 01:29:20,393 --> 01:29:23,326 Lakini kama wewe si mahali pa kujitolea unaweza kupata moyoni mwako ... 1382 01:29:24,617 --> 01:29:26,090 kwa mwanao mwenyewe, 1383 01:29:27,014 --> 01:29:29,838 basi hatutafikia thelathini na tisa! 1384 01:29:54,742 --> 01:29:56,451 Sikukusudia kusikiliza. niliganda... 1385 01:29:56,480 --> 01:29:57,719 Hiyo ni... 1386 01:30:03,297 --> 01:30:04,766 Je! una sigara, mpenzi? 1387 01:30:05,223 --> 01:30:07,812 Hapana, niliacha miaka iliyopita. 1388 01:30:08,155 --> 01:30:10,526 Mimi pia. Hiyo ilionekana kuwa sawa kwangu. 1389 01:30:14,925 --> 01:30:16,532 Nilifikiria wakati wa chakula cha jioni ... 1390 01:30:17,135 --> 01:30:18,963 chakula cha jioni cha kutisha, ilionekana kama hivyo, 1391 01:30:19,502 --> 01:30:21,981 kwamba kunaweza kuwa na kitu kati Ivy na Charles Mdogo. 1392 01:30:22,837 --> 01:30:24,561 Je! unajua kama ndivyo ilivyo? 1393 01:30:26,997 --> 01:30:28,330 Sina hakika... - Tu... 1394 01:30:28,860 --> 01:30:30,068 Je, ni kweli? 1395 01:30:34,281 --> 01:30:35,781 Ndiyo. Ni kweli. 1396 01:30:36,942 --> 01:30:37,941 Nzuri. 1397 01:30:38,779 --> 01:30:39,925 Hilo halitafanyika. 1398 01:30:40,264 --> 01:30:42,069 Hiyo itakuwa ngumu. 1399 01:30:42,752 --> 01:30:44,403 Ivy na Little Charles huwa daima ... 1400 01:30:44,650 --> 01:30:47,747 wakaenda zao wenyewe... na hili litakuwa gumu zaidi kwako... 1401 01:30:47,814 --> 01:30:49,272 Barb...? - Wako katika upendo. 1402 01:30:49,466 --> 01:30:50,435 Angalau ndivyo wanavyofikiria. 1403 01:30:50,487 --> 01:30:52,854 Najua sio kawaida kwamba binamu wako pamoja, 1404 01:30:52,883 --> 01:30:54,800 angalau leo. - Wao si binamu. 1405 01:30:56,902 --> 01:30:58,197 Samahani...? 1406 01:31:00,637 --> 01:31:02,933 Charles mdogo sio binamu yako. Yeye ni ndugu yako. 1407 01:31:04,336 --> 01:31:05,804 Yeye ni ndugu yako mwenyewe. 1408 01:31:06,815 --> 01:31:08,076 Ndugu wa nusu. 1409 01:31:10,012 --> 01:31:11,359 Ni mtoto wa baba yako. 1410 01:31:12,826 --> 01:31:14,911 Ambayo pia inamaanisha yeye ni kaka wa Ivy. 1411 01:31:17,013 --> 01:31:18,262 Je, unaelewa? 1412 01:31:19,848 --> 01:31:21,049 Nenda mbali. 1413 01:31:21,181 --> 01:31:23,694 Tunaenda tu... - Nenda mbali! Sasa! Nenda zako! 1414 01:31:23,737 --> 01:31:25,212 Sawa... sawa... 1415 01:31:30,123 --> 01:31:31,430 Wewe na baba. 1416 01:31:32,326 --> 01:31:33,445 Nani anajua hili? 1417 01:31:33,843 --> 01:31:35,462 I. Na wewe sasa. 1418 01:31:36,016 --> 01:31:38,767 Je, mjomba Charlie anashuku chochote? - Hatukuzungumza juu yake. 1419 01:31:38,899 --> 01:31:41,867 Je! - Hatukuzungumza juu yake. Sawa? 1420 01:31:43,884 --> 01:31:45,043 Baba alijua? 1421 01:31:45,599 --> 01:31:46,718 Ndiyo. 1422 01:31:47,790 --> 01:31:49,936 Unajua, sijivunii. - Unamaanisha. 1423 01:31:50,164 --> 01:31:51,693 Unanishangaza. 1424 01:31:51,922 --> 01:31:55,194 Nini, ulikuwa umelewa? Je, hii ilikuwa tu... - Sikuwa mlevi, hapana. 1425 01:31:56,798 --> 01:32:00,220 Labda huwezi kuamini wakati unanitazama tazama ulichonifikiria miaka hii yote. 1426 01:32:00,276 --> 01:32:03,159 Namaanisha, najua niko kwa ajili yako tu Mimi ndiye Shangazi huyo mzee mnene Mattie Fae. 1427 01:32:03,570 --> 01:32:05,298 Lakini mimi ni zaidi ya hiyo, mpenzi, 1428 01:32:06,698 --> 01:32:08,667 Mimi ni zaidi ya hapo. 1429 01:32:13,550 --> 01:32:16,698 Sijui kwanini Charles Mdogo ni tamaa kwangu. 1430 01:32:17,174 --> 01:32:18,573 Labda yeye... 1431 01:32:21,039 --> 01:32:22,458 Naam, sijui kwa nini. 1432 01:32:25,873 --> 01:32:29,080 Nimekatishwa tamaa naye zaidi ya kitu chochote. 1433 01:32:36,790 --> 01:32:39,000 Nilifanya makosa muda mrefu uliopita. 1434 01:32:40,702 --> 01:32:41,723 Sawa? 1435 01:32:42,151 --> 01:32:43,911 Nililipia. 1436 01:32:44,385 --> 01:32:46,825 Lakini kosa hilo linaishia hapa. 1437 01:32:49,392 --> 01:32:51,096 Ikiwa Ivy atagundua, atavunjika moyo. 1438 01:32:51,138 --> 01:32:53,001 Nina hakika kabisa kwamba sitamwambia. 1439 01:32:54,657 --> 01:32:57,317 Unahitaji tu kutafuta njia ya kuizuia. 1440 01:32:58,853 --> 01:33:00,684 Unapaswa kuacha. 1441 01:33:44,688 --> 01:33:45,588 Shikilia. 1442 01:33:45,714 --> 01:33:46,963 Usiiache iende. 1443 01:33:47,944 --> 01:33:49,635 Hakika hilo ni jambo la kusisimua, sivyo? 1444 01:33:52,847 --> 01:33:55,703 Ina harufu kali, unajua. - Unakaribia kuzirai, sivyo? 1445 01:33:56,488 --> 01:34:01,083 Yesu, una matiti mazuri. - Hapana, ni nguvu sana. 1446 01:34:01,794 --> 01:34:05,805 Hebu niwaone? sitaangalia. 1447 01:34:07,664 --> 01:34:10,129 Ikiwa hutaangalia, hakuna maana ambayo nitakuonyesha. 1448 01:34:10,171 --> 01:34:12,219 Sawa, sawa, nitaangalia. 1449 01:34:12,304 --> 01:34:14,027 Sawa, njoo. Hapa sisi kwenda wote kuwa na matatizo nayo. 1450 01:34:14,069 --> 01:34:16,613 Hapana, hata kidogo. Mimi ni mzungu na zaidi ya thelathini. Sipati shida yoyote. 1451 01:34:16,650 --> 01:34:18,365 Sawa, njoo basi. 1452 01:34:18,720 --> 01:34:21,077 Njoo... - Nitakuonyesha yangu. 1453 01:34:22,126 --> 01:34:23,782 Ee Mungu wangu... - Subiri, subiri kidogo ... 1454 01:34:24,074 --> 01:34:25,159 Oh, Mungu wangu! 1455 01:34:25,630 --> 01:34:27,591 Mungu alaaniwe! - Acha! 1456 01:34:27,996 --> 01:34:29,923 Acha! Acha! 1457 01:34:31,923 --> 01:34:34,111 Una shida gani? 1458 01:34:34,919 --> 01:34:35,998 Steve...? 1459 01:34:36,252 --> 01:34:37,164 Steve! 1460 01:34:38,149 --> 01:34:39,324 Nini kilitokea? 1461 01:34:39,562 --> 01:34:40,931 Alikuwa akihangaika na Jean. 1462 01:34:41,482 --> 01:34:43,098 Mpenzi, uko sawa? 1463 01:34:43,427 --> 01:34:44,988 Jean, umevaa nini? 1464 01:34:45,066 --> 01:34:46,885 sijui. - Je, nimwite daktari? 1465 01:34:46,944 --> 01:34:48,036 Je, kila kitu ni sawa? - Sijui. 1466 01:34:48,068 --> 01:34:49,576 Je, unaendelea vizuri? - Ndiyo, niko sawa. 1467 01:34:49,700 --> 01:34:51,166 Johnna, nini kinatokea? 1468 01:34:51,342 --> 01:34:53,055 Alichanganyikiwa na Jean, kwa hivyo nilimrekebisha. 1469 01:34:53,183 --> 01:34:54,549 Je! Unamaanisha nini? - Hiyo inamaanisha nini? 1470 01:34:54,601 --> 01:34:56,856 Aka...akambusu na kumshika. 1471 01:34:57,335 --> 01:34:58,689 Nitakuua, punda! 1472 01:34:59,133 --> 01:35:00,902 Je! unajua msichana huyo ana umri gani? - Mama...! 1473 01:35:01,147 --> 01:35:02,828 Haraka, ingia! - Mama...! 1474 01:35:02,976 --> 01:35:04,591 Ana miaka kumi na nne! - Sikufanya chochote! 1475 01:35:05,006 --> 01:35:07,833 Je! hujisikii sawa? - Acha sasa, Barbara! 1476 01:35:08,071 --> 01:35:09,890 Huyo mwanaharamu ni sociopath! 1477 01:35:09,961 --> 01:35:13,118 Una shida gani? Je, utaacha kwenda mbele zaidi? 1478 01:35:13,561 --> 01:35:15,099 Kwa nini usianze mwanzo? 1479 01:35:15,315 --> 01:35:16,584 Umevaa nini hasa? 1480 01:35:16,628 --> 01:35:18,771 Mpenzi, tunahitaji kujua nini kilikuwa kinaendelea hapa. 1481 01:35:19,223 --> 01:35:20,727 Hakukuwa na kosa! 1482 01:35:21,207 --> 01:35:25,703 Hakuna, sawa? Hebu hapa Usiwe mgumu sana kwa kila kitu, sawa? 1483 01:35:26,029 --> 01:35:28,643 Nilishuka, nikavuta bangi kidogo... 1484 01:35:28,875 --> 01:35:30,537 magugu kidogo tu na ... 1485 01:35:31,112 --> 01:35:34,525 basi tulikuwa tunatania tu na kisha kila kitu kilikwenda ajabu kidogo. 1486 01:35:34,613 --> 01:35:36,922 Nilikuambia nini kuhusu kuvuta sigara hiyo? - Kisha Johnna aliamua kumpiga kwa koleo? 1487 01:35:36,966 --> 01:35:38,222 Hakuna kilichotokea! 1488 01:35:38,398 --> 01:35:41,072 Niambie tu alichofanya! - Hakufanya chochote! 1489 01:35:41,271 --> 01:35:45,589 Tatizo ni nini? - Tatizo, Jean, ni kwamba wewe ni kumi na nne tu! 1490 01:35:45,686 --> 01:35:48,621 Hiyo ni miaka michache tu kuliko unavyotaka kuona! 1491 01:35:51,384 --> 01:35:53,241 nakuchukia! 1492 01:35:53,552 --> 01:35:55,317 Una shida gani? 1493 01:35:58,291 --> 01:35:59,573 Jean...! 1494 01:36:08,254 --> 01:36:10,567 Sitafuti mahubiri. - Yuko wapi? 1495 01:36:10,639 --> 01:36:13,997 Nje ya gari. Tunaondoka. Rudi Florida, usiku wa leo, sasa. 1496 01:36:14,574 --> 01:36:16,163 Mimi na Steve, pamoja. 1497 01:36:16,302 --> 01:36:19,249 Unataka kunifanya nijutie hilo pia? - Sasa unapaswa kuacha kuogopa. 1498 01:36:19,300 --> 01:36:22,130 Na bora ujue kutoka kwa Jean nini hasa kilitokea... 1499 01:36:22,182 --> 01:36:24,214 kabla hujaanza tena kunyoosha kidole... 1500 01:36:24,377 --> 01:36:27,280 kwa sababu nina shaka kama Jean hana hatia katika hili. 1501 01:36:27,726 --> 01:36:30,034 Na sisemi namlaumu... 1502 01:36:30,290 --> 01:36:33,736 kwa sababu nilisema hana hatia. Haimaanishi namlaumu. 1503 01:36:33,782 --> 01:36:38,351 Ninasema tu ... labda wao pia inawajibika kwa sehemu. 1504 01:36:39,212 --> 01:36:40,834 Sio nyeusi au nyeupe, 1505 01:36:40,899 --> 01:36:44,342 ndivyo ilivyo siku zote... mahali fulani katikati. 1506 01:36:44,678 --> 01:36:46,073 Ambapo sisi sote tunakaa ... 1507 01:36:46,133 --> 01:36:48,042 kila mtu ila wewe. - Karen... 1508 01:36:48,147 --> 01:36:50,511 Mimi si malaika mwenyewe. 1509 01:36:50,727 --> 01:36:53,476 Nimefanya mambo pia ambayo sijivunii. 1510 01:36:54,186 --> 01:36:56,316 Mambo ambayo hutawahi kujua. 1511 01:36:56,757 --> 01:36:59,452 Na labda ninahitaji kufanya mambo zaidi ambayo sitajivunia tena ... 1512 01:37:00,099 --> 01:37:01,204 kwa sababu... 1513 01:37:01,952 --> 01:37:05,156 maisha wakati mwingine hukulazimisha kufanya hivyo. 1514 01:37:07,437 --> 01:37:10,590 Lakini hata hivyo... Unapaswa kusafisha uchafu wako mwenyewe ... 1515 01:37:10,912 --> 01:37:14,559 kabla hujaanza kuhubiri mahubiri yako dhidi yetu. 1516 01:37:15,911 --> 01:37:19,310 Na hivi karibuni Januari ... Niko Belize. 1517 01:37:21,694 --> 01:37:23,447 Je, hiyo haionekani kuwa ya ajabu? 1518 01:37:40,669 --> 01:37:43,761 Nitamrudisha Jean Colorado kesho. 1519 01:37:50,311 --> 01:37:52,541 Hutarudi kwangu kamwe, sivyo, Bill? 1520 01:37:57,898 --> 01:37:59,530 Usiseme kamwe. 1521 01:38:03,608 --> 01:38:04,830 Lakini hapana. 1522 01:38:09,014 --> 01:38:11,615 Na labda sitawahi kweli kuelewa kwa nini, huh? 1523 01:38:17,964 --> 01:38:19,492 Labda sivyo. 1524 01:38:59,242 --> 01:39:01,005 Bill na Jean wanakwenda wapi? 1525 01:39:02,045 --> 01:39:03,525 Je, Karen pia amekwenda? 1526 01:39:04,480 --> 01:39:05,570 Ndiyo... 1527 01:39:06,210 --> 01:39:07,501 Mama yuko wazi? 1528 01:39:09,812 --> 01:39:11,785 Inang'aa kiasi. - Wastani? 1529 01:39:11,869 --> 01:39:13,539 Je, huipendi ya wastani? Kisha tuseme... 1530 01:39:13,608 --> 01:39:15,266 busara. Je, yeye ni mkali au la? 1531 01:39:15,326 --> 01:39:17,243 Chumvi juu. - Nina wasiwasi. 1532 01:39:18,002 --> 01:39:20,885 Oh, Kristo, Ivy, si leo. - Nitalazimika kumwambia hata hivyo. 1533 01:39:20,917 --> 01:39:22,366 Kesho tunaondoka kuelekea New York. 1534 01:39:22,893 --> 01:39:25,911 Sidhani ni wazo zuri kwamba wewe na Charles muendelee na hili. 1535 01:39:26,599 --> 01:39:27,718 Hii inatoka wapi? 1536 01:39:27,763 --> 01:39:28,758 Kuna samaki wengi baharini. 1537 01:39:28,805 --> 01:39:32,407 Kwa hakika unaweza kumfungia mtu huyo mmoja nje familia yako ni nani. 1538 01:39:32,457 --> 01:39:33,812 Ninampenda mwanaume huyo ambaye ana uhusiano nami. 1539 01:39:33,856 --> 01:39:36,810 Fuck love, ujinga gani. Kupenda... 1540 01:39:36,863 --> 01:39:40,235 Watu wanaweza kujiridhisha juu yake kwamba wanapenda jiwe lililochorwa. 1541 01:39:43,689 --> 01:39:45,707 Inaonekana vizuri. Ni nini? Kambare. 1542 01:39:45,988 --> 01:39:48,237 Uvuvi wa chini, mpendwa wangu. 1543 01:39:48,763 --> 01:39:52,379 Unakaribia miaka hamsini, Ivy. Hupaswi kwenda Nenda New York, utakutana na kifo chako. 1544 01:39:52,571 --> 01:39:56,136 Hapa, kula kambare wako. - Ah, kwa hivyo una hasira ... 1545 01:39:56,453 --> 01:39:58,446 Angalau mimi si fucking binamu yangu. 1546 01:39:59,243 --> 01:40:00,927 Nimeishi katika mji huu mwaka baada ya mwaka, 1547 01:40:01,016 --> 01:40:03,322 kwa matumaini ya kimya kwamba mtu atafanya itakuja katika maisha yangu. 1548 01:40:03,610 --> 01:40:05,422 Sio kosa langu kwamba unahisi kama Cosette. 1549 01:40:05,468 --> 01:40:09,213 Sasa ondoa sura hiyo ya kusikitisha usoni mwako na mle baadhi ya kambare wenu. 1550 01:40:18,096 --> 01:40:20,354 Habari, Mama. - "Hi" inamaanisha nini tena? 1551 01:40:20,446 --> 01:40:22,392 Angalia, samaki wa paka kwa chakula cha mchana. Johnna! 1552 01:40:22,485 --> 01:40:25,345 Je, una njaa? - Ivy, unapaswa kucheka. Kama mimi tu. 1553 01:40:26,553 --> 01:40:27,932 Mama angependa chakula chake cha mchana, tafadhali. 1554 01:40:28,107 --> 01:40:29,422 Sina njaa. 1555 01:40:29,710 --> 01:40:31,765 Hujala leo. Na sio jana pia. 1556 01:40:31,820 --> 01:40:33,361 Sina njaa. 1557 01:40:33,629 --> 01:40:35,376 Nenda ukale, ukafanye kama nisemavyo. 1558 01:40:35,686 --> 01:40:37,519 Acha kila mtu afanye kama ninavyosema. 1559 01:40:38,356 --> 01:40:41,431 Naomba kuuliza kwanini nyote wawili? bado hujavaa? 1560 01:40:42,101 --> 01:40:43,652 Hatujakaa uchi hapa, sivyo? 1561 01:40:43,810 --> 01:40:45,808 Kwa hivyo tumevaa. Au tunapaswa kuwa wamevaa vizuri? 1562 01:40:46,390 --> 01:40:48,110 Hasa, kwa sababu unakuja hapa kula samaki wako? 1563 01:40:48,297 --> 01:40:51,013 Ninakula chumbani kwangu. - Hiyo ni sawa, asante. 1564 01:40:53,428 --> 01:40:54,729 Kula. - Hapana. 1565 01:40:55,216 --> 01:40:56,712 Nenda kula, Mama. 1566 01:40:56,930 --> 01:40:58,384 Nenda kula. - Hapana! 1567 01:40:58,446 --> 01:41:00,570 Nenda kula, bitch. Kula mbwa mwitu huyo. 1568 01:41:00,693 --> 01:41:01,638 Nenda kuzimu. 1569 01:41:01,730 --> 01:41:04,343 Huwezi kujiepusha na hilo. Kula samaki damn. 1570 01:41:04,389 --> 01:41:06,237 Mama, ninahitaji kuzungumza nawe kuhusu jambo fulani. - Hapana, sivyo. 1571 01:41:06,306 --> 01:41:08,444 Barbara... - Hapana, sivyo. Nyamaza. 1572 01:41:08,525 --> 01:41:09,800 Nyamaza jamani. 1573 01:41:09,843 --> 01:41:11,733 Tafadhali! - Unataka kuzungumza nini? 1574 01:41:11,755 --> 01:41:13,557 Mama... - Usijali. Kula samaki damn. 1575 01:41:13,749 --> 01:41:15,054 Sina njaa! 1576 01:41:15,129 --> 01:41:16,700 Kula samaki huyo, mbwa! 1577 01:41:16,850 --> 01:41:17,849 Barbara...! 1578 01:41:18,374 --> 01:41:21,443 Sawa, sawa, fanya kile unachotaka. 1579 01:41:26,681 --> 01:41:28,349 Sina budi kukuambia kitu. 1580 01:41:29,027 --> 01:41:30,904 Ivy ni msagaji. -Barbara... 1581 01:41:31,018 --> 01:41:33,206 Hapana, sivyo. - Hapana, sivyo. 1582 01:41:33,332 --> 01:41:35,169 Ndiyo. Je, umemaliza samaki wako bado? 1583 01:41:35,246 --> 01:41:36,964 Barbara, pumzika tu. 1584 01:41:37,064 --> 01:41:38,731 Mama, tafadhali. Hii ni muhimu. 1585 01:41:38,803 --> 01:41:41,937 Kula samaki wako. Kula samaki wako. Kula samaki wako. 1586 01:41:42,709 --> 01:41:44,286 Sawa jamani! 1587 01:41:44,557 --> 01:41:47,541 Nina kitu cha kusema. - Je, tutaharibu fujo? 1588 01:41:47,825 --> 01:41:49,703 Naweza kuvunja fujo pia! 1589 01:41:50,775 --> 01:41:53,034 Halo, unaona, sote tunaweza kuifanya kutupa kitu vipande vipande. 1590 01:41:53,081 --> 01:41:55,289 Mimi na Charles... - Usinitie kwa upanga wa kutisha, wewe mwana wa bitch! 1591 01:41:55,328 --> 01:41:56,828 Mimi na Charles... 1592 01:41:56,928 --> 01:41:58,195 Johnna? Kumekuwa na kumwagika kidogo hapa! 1593 01:41:58,282 --> 01:42:00,149 Barbara, acha hilo! 1594 01:42:00,718 --> 01:42:01,944 Mama... 1595 01:42:02,593 --> 01:42:04,060 Mimi na Charles... 1596 01:42:04,254 --> 01:42:05,733 Charles mdogo. -Barbara... 1597 01:42:06,072 --> 01:42:09,510 Unapaswa kumwambia Charles mdogo, vinginevyo hatajua unamzungumzia nani. 1598 01:42:11,559 --> 01:42:13,054 Charles mdogo na mimi ... 1599 01:42:14,418 --> 01:42:15,706 Charles mdogo na mimi ... 1600 01:42:15,922 --> 01:42:18,872 Charles mdogo na wewe ni kaka na dada. 1601 01:42:19,761 --> 01:42:21,114 Najua hilo. 1602 01:42:23,408 --> 01:42:25,341 Je! Hapana... 1603 01:42:25,973 --> 01:42:27,091 Charles mdogo na mimi ... 1604 01:42:27,182 --> 01:42:29,231 Siku zote nilijua hilo. 1605 01:42:31,290 --> 01:42:33,637 Tayari nilikuambia, usiruhusu mtu yeyote karibu nami kitu slip kupitia. 1606 01:42:33,708 --> 01:42:35,059 Mama... - Usisikie. 1607 01:42:35,133 --> 01:42:38,944 Nilijua wakati wote kwamba Bev na Mattie Fae walikuwa na jambo pamoja. 1608 01:42:39,323 --> 01:42:42,426 Charlie angejua pia, ikiwa alikuwa amevuta bangi kidogo. 1609 01:42:42,480 --> 01:42:45,051 Ni dawa kuzungumza. - Vidonge haviwezi kuzungumza. 1610 01:42:45,814 --> 01:42:47,901 Baba yako alijidanganya mwenyewe, 1611 01:42:47,982 --> 01:42:50,403 miaka thelathini na kadhaa, lakini ... 1612 01:42:50,800 --> 01:42:54,227 Beverly hangekuwa Beverly ikiwa hakuwa na kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 1613 01:42:54,426 --> 01:42:55,581 Mama... 1614 01:42:56,039 --> 01:42:57,346 unazungumzia nini? 1615 01:42:57,524 --> 01:43:00,490 Ni bora ujue sasa, sasa wewe ni mzee. 1616 01:43:00,728 --> 01:43:03,355 Huwezi kujua wakati mtu bado anaweza kuhitaji figo. 1617 01:43:06,784 --> 01:43:08,672 Kwa nini uliniambia hivi duniani? 1618 01:43:08,966 --> 01:43:10,540 Halo, unajali nini? 1619 01:43:14,593 --> 01:43:15,504 Nyinyi ni mazimwi. 1620 01:43:15,564 --> 01:43:18,047 Lo, njoo! - Monsters! 1621 01:43:18,825 --> 01:43:21,099 Ni nani aliyejeruhiwa hapa? 1622 01:43:25,641 --> 01:43:28,328 Ivy, sikiliza ... - Hutaniona tena. 1623 01:43:28,545 --> 01:43:30,642 Mattie Fae aliniambia. Sikujua la kufanya. 1624 01:43:30,761 --> 01:43:32,045 Nilijaribu kukulinda. 1625 01:43:32,190 --> 01:43:34,143 Bado tunaendelea, bado tunaendelea. 1626 01:43:34,241 --> 01:43:37,859 Hili si kosa langu. Mama alikuambia! Sio mimi, ni Mama! 1627 01:43:38,267 --> 01:43:40,135 Hiyo haina tofauti. 1628 01:43:56,672 --> 01:43:58,028 Ivy...! 1629 01:44:00,560 --> 01:44:02,049 Ivy, usiende! 1630 01:44:02,834 --> 01:44:04,215 Ivy...! 1631 01:44:54,967 --> 01:44:58,944 Hatukuweza kushughulikia Ivy hata hivyo Acha Charles mdogo akimbie? Ingekuwa... 1632 01:44:59,791 --> 01:45:01,388 sio nzuri tu. 1633 01:45:04,400 --> 01:45:05,669 Atarudi. 1634 01:45:07,671 --> 01:45:11,038 Yeye ni msichana mtamu, Ivy, na ninampenda sana kutoka kwake. Lakini... 1635 01:45:13,308 --> 01:45:14,687 hana nguvu. 1636 01:45:15,452 --> 01:45:16,797 Si kama wewe. 1637 01:45:18,344 --> 01:45:19,622 Au mimi. 1638 01:45:20,715 --> 01:45:23,752 Ulijua kuhusu Baba na Mattie Fae? 1639 01:45:25,126 --> 01:45:26,236 Oh, hakika. 1640 01:45:26,990 --> 01:45:29,637 Hakika. Lakini sikuwahi kuwaambia kuwa najua. 1641 01:45:30,191 --> 01:45:32,709 Lakini baba yako alijua. Alijua nilijua, lakini ... 1642 01:45:33,766 --> 01:45:35,517 hatukuwahi kulizungumzia. 1643 01:45:37,198 --> 01:45:39,842 Mimi ... niliinuka juu yake. 1644 01:45:41,648 --> 01:45:44,092 Lakini kama ningepata nafasi, hivyo mwishoni... 1645 01:45:44,140 --> 01:45:45,305 basi ninge... 1646 01:45:46,055 --> 01:45:47,369 basi ningemwambia. 1647 01:45:47,395 --> 01:45:49,596 'Natumai hili sio suala Charles mdogo lazima ashughulike na ... 1648 01:45:49,700 --> 01:45:52,339 kwa sababu unajua, najua yote kuhusu hilo.' 1649 01:45:53,191 --> 01:45:56,126 Ikiwa ningemfikia kwenye hoteli hiyo, ningesema... 1650 01:45:56,175 --> 01:45:58,299 'Ingekuwa bora ikiwa ungeacha ... 1651 01:45:58,384 --> 01:46:01,181 kuongea juu ya historia ya zamani'. 1652 01:46:03,754 --> 01:46:04,903 Unamaanisha nini, moteli? 1653 01:46:05,213 --> 01:46:07,428 Nilipiga simu hapo Jumatatu... 1654 01:46:07,951 --> 01:46:11,409 baada ya kuwa kwenye kabati hilo. Lakini ilikuwa imechelewa, 1655 01:46:11,646 --> 01:46:13,603 alikuwa tayari ametoka. 1656 01:46:14,339 --> 01:46:15,894 Ulijuaje alipokuwa? 1657 01:46:16,012 --> 01:46:17,217 noti. 1658 01:46:17,610 --> 01:46:21,826 Alisema naweza kumpigia simu katika Country Squire Motel. 1659 01:46:23,038 --> 01:46:24,217 Aliacha noti? 1660 01:46:24,610 --> 01:46:27,784 Na nilifanya, nilifika hapo kuitwa Jumatatu. 1661 01:46:28,767 --> 01:46:32,398 Baada ya kupata pesa zako kwenye kabati lako. 1662 01:46:35,616 --> 01:46:38,169 Tulikuwa na mpangilio. 1663 01:46:38,217 --> 01:46:40,041 Lazima uelewe, 1664 01:46:41,226 --> 01:46:43,455 kwa watu kama mimi na baba yako... 1665 01:46:43,757 --> 01:46:46,518 ambaye hakuwahi kuwa na pesa kama mtoto, kamwe ... 1666 01:46:47,183 --> 01:46:50,800 kwa watu wa kizazi chetu, kwamba pesa ni muhimu. 1667 01:46:50,944 --> 01:46:53,406 Kama ungeweza kumzuia Baba... 1668 01:46:54,008 --> 01:46:58,536 Hukuhitaji kujiua hata kidogo haja ya kuwa katika locker yako. 1669 01:47:01,851 --> 01:47:04,237 Kweli, kutazama nyuma ni rahisi kila wakati, sivyo? 1670 01:47:04,764 --> 01:47:07,842 Ilisema kwenye noti kwamba angejiua? 1671 01:47:09,490 --> 01:47:10,660 Mama...? 1672 01:47:13,496 --> 01:47:14,840 Kama nipo... 1673 01:47:15,116 --> 01:47:18,717 Ikiwa ningekuwa kichwani mwangu, ningekuwa nayo labda kufanyika tofauti. Lakini... 1674 01:47:19,523 --> 01:47:20,713 Nilikuwa... 1675 01:47:22,374 --> 01:47:23,809 baba yako na mimi... 1676 01:47:24,103 --> 01:47:26,668 tulikuwa... - Nyinyi wawili mlichoshwa. 1677 01:47:27,369 --> 01:47:28,838 Ulichoshwa... 1678 01:47:29,943 --> 01:47:31,484 Una kichaa. 1679 01:47:32,193 --> 01:47:37,660 Unaelewa vyema hili, Wewe bwege, usiye na shukrani. 1680 01:47:38,866 --> 01:47:42,858 Kuna angalau sababu moja kwa nini Beverly alijiua na ndio wewe. 1681 01:47:43,111 --> 01:47:47,391 Unafikiri angefanya hivyo? kama ulikaa hapa? 1682 01:47:47,551 --> 01:47:48,550 Hapana... 1683 01:47:49,260 --> 01:47:53,387 mimi na yeye tu, katika nyumba hii, peke yake katika giza ... 1684 01:47:53,516 --> 01:47:57,415 kuachwa peke yake, kupoteza maisha, kujitolea kwa utunzaji na faraja yako. 1685 01:47:57,871 --> 01:47:58,750 Oh, ndiyo... 1686 01:47:58,803 --> 01:48:01,925 choma hicho kisu kikali cha hukumu yako lakini ndani yangu, endelea ... 1687 01:48:02,157 --> 01:48:03,788 lakini usifanye makosa... 1688 01:48:04,133 --> 01:48:07,539 damu yake iko mikononi mwako vile vile kama yangu. 1689 01:48:08,850 --> 01:48:09,810 Hata hivyo alifanya hivyo mwenyewe. 1690 01:48:10,225 --> 01:48:13,332 Ni kazi yake mwenyewe, si yetu. 1691 01:48:13,910 --> 01:48:20,086 Yesu, unaweza kufikiria kitu chochote kikatili zaidi, basi niwajibike kwa hilo? 1692 01:48:20,598 --> 01:48:21,597 Kwa nini? 1693 01:48:21,822 --> 01:48:25,219 Ili kunidhoofisha tu, kunifanya nithibitishe tabia yangu? 1694 01:48:25,281 --> 01:48:29,672 Kwa hivyo hapana. Nilisubiri, nilisubiri kuingia kwenye kabati hilo. 1695 01:48:29,817 --> 01:48:31,383 Lakini ningesubiri hata hivyo. 1696 01:48:31,564 --> 01:48:34,376 Je, ungependa kuonyesha ni nani aliye na nguvu zaidi, Bev? 1697 01:48:34,979 --> 01:48:38,450 Hakuna mtu mwenye nguvu kuliko mimi, dammit. Wakati hakuna kitu kilichobaki ... 1698 01:48:38,518 --> 01:48:40,651 wakati kila kitu kimeenda, kimepita ... 1699 01:48:41,228 --> 01:48:42,955 basi nitakuwepo. 1700 01:48:48,133 --> 01:48:51,007 Nani mwenye nguvu sasa, mwana wa bitch? 1701 01:48:54,066 --> 01:48:55,580 Uko sawa, Mama. 1702 01:48:57,245 --> 01:48:59,203 Wewe ndiye mwenye nguvu zaidi. 1703 01:49:13,711 --> 01:49:14,980 Barbara? 1704 01:49:15,728 --> 01:49:17,478 Oh, Barb...? 1705 01:49:19,891 --> 01:49:21,287 Barbara? 1706 01:49:27,584 --> 01:49:29,672 Barbara, tafadhali...! 1707 01:49:53,705 --> 01:49:54,824 Ivy?! 1708 01:49:58,688 --> 01:50:00,729 Ivy, uko hapa? 1709 01:50:20,794 --> 01:50:22,138 Bev! 1710 01:50:27,285 --> 01:50:29,210 Kumbe...! 1711 01:50:57,408 --> 01:50:58,747 Johnna?! 1712 01:51:05,585 --> 01:51:07,016 Johnna...? 1713 01:51:26,578 --> 01:51:27,847 Johnna...? 1714 01:51:36,173 --> 01:51:37,702 Johnna... 1715 01:51:46,390 --> 01:51:50,753 Na kisha umeenda, Beverly .... 1716 01:54:13,299 --> 01:54:16,693 Manukuu ya Kiholanzi: MiFan